Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.

随着工作不断进行，将会委托编撰更多文件。

Le projet d'article vise à codifier le droit international coutumier existant.

该条款草案把现存国际习惯法加以编撰。

Processus de documentation et d'accès aux services et programmes pour les femmes.

－ 文件编撰进程、妇女获取服务和加入方案。

L'Assemblée générale a le rôle central de codifier le droit international.

大会在编撰国际法方核心作用。

Au moment de la rédaction du présent rapport, 73 enquêtes étaient en cours.

在本报告编撰期间，有73起尚未结案指控。

Il serait bon de poursuivre le débat sur ces principes et de les codifier.

应对这些原则进行进一步辩论和编撰。

De plus, il faut y ajouter les traités qui codifient des règles de jus cogens.

此，也应列入编撰强制法规则那些条约。

Réponses au questionnaire du CCI, sauf indication contraire.

除下文另做说明，数据编撰以联合检查组调查问卷收复为依据。

La constitution de recueils des meilleures pratiques est également encouragée.

会议强调了编撰最佳做法重要性。

Peut-être le moment n'est-il pas encore venu d'une codification plus élaborée.

也许编撰更成熟条款时机尚不成熟。

Leurs efforts s'inspiraient d'un rapport du Watson Institute for International Studies.

它们所作努力是以沃森国际研究所编撰一份文件为依据。

L'Algérie a félicité l'Inde d'avoir favorisé une participation large à l'élaboration du rapport national.

阿尔及利亚祝贺印度在编撰国家报告时采取参与性方针。

La Division de la codification a fourni les services organiques nécessaires à la Commission.

编撰司为预备委员会提供了实质性服务。

Le sous-programme devrait expressément prévoir une contribution au Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique.

次级方案应明确包括联合国非洲展新议程编撰工作。

La collecte des données nécessaires a commencé.

为了编撰条约报告，已经开始了资料收集工作。

Pour que le travail de codification puisse être utile, il doit être applicable aux conflits actuels.

编撰工作要列入当前各类冲突才能作用。

Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique, élaboré dans le cadre d'un processus participatif.

委员会欢迎提交了以参与方式编撰第二次定期报告。

En bref, il faut reformuler ou codifier le droit sur le plan de son applicabilité aux institutions multilatérales.

简而言之，有必要重新阐明或编撰法律及其对多边机构适用。

Seul un instrument juridique international, de préférence un accord de codification, pourrait apporter la sécurité juridique nécessaire.

惟有国际法律文书，最好是一项编撰公约，才能提供全法律保障。

Il soumet chaque année à l'approbation des plus hautes autorités de l'État un rapport sur ses activités.

监察专员将其一年期间活动编撰成报告，提交政府最高机构批准。