Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是一个统一的本地市场。

L'euro est la monnaie unique de plusieurs pays membres de l'Union européenne.

欧元是欧盟几个成员国的统一货币。

Les ouvrières habitent dans les logements uniformes.

工人住在统一的住房里面。

Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.

潘通色卡已成为当今交流色彩信息的国际统一标准。

Il nous faut réaliser l'unité dans la diversité.

我们应该在中实现统一。

Il insiste sur l'unité du contenu et de la forme.

他注重内容与形式的统一。

L'achat d'une entreprise unique, unifié de gestion.

公司实行统一进货，统一管理。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证了，一个没有统一的国家早晚是强国的玩物而已。

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

对于执达官的数量来说，这种统一一项规章。

Réunir la viande ficelée et les os dans dans une marmite. Mouiller à l'eau froide.

把捆扎好的肉和骨头统一放入汤锅中，倒入冷水。

Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

我公司下设三个子公司，分别经营，统一经销。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我们一定要实现祖国统一。

Sixièmement, la production du certificat, délivré par l'éducation et la seule Hirota, de gestion unifié.

六、 证书的制作、发放由广田教育唯一负责、统一管理。

L'adoption d'un code du statut personnel unifié semble improbable à court terme.

在黎巴嫩通过一项统一的个人地位法，这为时尚远，在此方面尚未启动任何举措。

Une approche unifiée et globale de la notion de terrorisme est nécessaire.

需要以统一和全面的方式界定恐怖主义概念。

On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.

据称，保留该案文将有助于促进全球范围的统一。

Une approche intégrée et cohérente constitue la seule option.

唯一的办法是进行综合统一的审议。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不过，我们在建立和平方面的国家经验也强调了这种统一。

Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.

这段令人痛苦的经历加强了缅甸政府对协调国家统一重要的认识。

La réalisation d'une telle réunification pacifique doit être favorisée par l'Assemblée générale.

这一和平统一的论断是大会必须拥护的。