Vous voulez voir ce que je sais faire ?

我绝招？

Le coup du pilote d'avion, c'est mon truc, c'est moi qui t’en ai parlé.

飞行员手势是我绝招，这是我告诉你。

L'astuce était infaillible, mais elle faillit quand même et les spasmes reprirent de plus belle.

这个绝招灵验无比，但是朱莉亚还是没有成功，而且打嗝变本加。

Et elle a aussi plus d'un tour dans son sac.

它绝招止一种。

Ça aide pourtant à réussir ce qu'on entreprend. Voici un top des trucs pour se concentrer.

它能帮助你在你所做事情上取得成功。以下是集中精力绝招。

Il a même son astuce contre les coups de chaud: un ventilateur qui projette de l'eau.

他甚至还有防中暑绝招：可以喷射扇。

L'astuce de grand mère qui marchera toujours : bicarbonate de soude, vinaigre blanc. Par exemple, vous avez un évier qui est bouché, bicarbonate de soude, vinaigre blanc !

奶奶绝招永远有效：小苏打，白醋。 比如说，你槽堵了，用小苏打， 白醋！

C'est à cette époque juste avant la crise mondiale qu'un ancien fonctionnaire du fisc allemand trouve une astuce : utiliser les crédits d'impôt, lorsque des dividendes sont versés à des actionnaires.

就在全球危机爆发前这个时候，一位前德国税务官员想出了一个绝招：在向股东支付股息时使用税收抵免。