L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience .

南特敕令新教教徒信仰自由。

Vous nous avez donné à soutenir et à aider.

是你们了我们支持和帮助。

Nous devons donner un service de qualité supérieure.

我们将优越服务。

Veillez toujours à porter des chaussures cirées et en bon état.

始终注意皮鞋上油并良好保养。

Fait une liste des demandes client pour presentation au CSAO local.

将客户要求做成清单，提交当地CSAO。

La tendre sollicitude, la douce sérénité du divin visage influèrent aussitôt sur lui.

画里神圣面容温柔慈爱、和蔼安详表情立刻他影响。

Je vais vous donner de l'entreprise afin de maximiser les avantages.

我公司将大优惠。

À chacun le sien (n'est pas trop).

人人应有份。

Un traitement particulier peut cependant être accordé à des populations autochtones sur une base territoriale.

但是，可在领地基础上，土著居民特殊待遇。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

这些工具都将使用者减少使用商用五溴二苯醚经济激励。

Certains États membres avaient laissé au Président toute latitude pour organiser un dialogue interactif.

有些成员国了主席灵活性，安排这样互动式对话。

Cela implique donc d'assurer un traitement préférentiel aux groupes défavorisés.

因此，公平就意味着要弱势群体优惠待遇。

Les dossiers de trois autres affaires sont à l'examen pour renvoi à d'autres juridictions nationales.

正在审查三宗其他案件档案，移交其他国家司法机构。

Le peuple sahraoui devrait être reconnu et appuyé comme un peuple qui mérite la liberté.

应承认撒哈拉人民是应该获得自由人民，并他们支持。

Soyez assuré du plein appui et de la coopération de ma délégation.

我向你保证，我国代表团将你全力支持并与你充分合作。

Il s'agit de missions d'enquête qui donnent aussi l'occasion de formuler des recommandations.

调查可提出建议机会。

Il fera la différence s'il apporte une valeur ajoutée dans ce domaine.

工作组如果实地为中心方法增加价值，就会有所建树。

Je remercie le Conseil de son attention et du temps qu'il m'a accordé aujourd'hui.

我感谢安理会今天我关注和时间。

Les délibération de la Deuxième Commission peuvent donner une impulsion politique à ce processus.

第二委员会决议能够该进程政治动力。

Je puis vous assurer de la pleine coopération et de l'appui de ma délégation.

我想向你保证，我国代表团将与你进行充分合作，你全力支持。