Sa peinture troublante, figurative faisait de lui une figure à part dans la peinture contemporaine.

他动情的，形象艺术的作使他成为现艺术一大人物。

C'était une figure incontournable de la peinture contemporaine. Il s'est éteint à 88 ans à Londres.

这是现代艺术不得不考虑的人。他伦敦逝世，享年88岁。

Dans les arts plastiques et le dessin technique (discipline No 0311), on a introduit une option en techniques de peinture murale populaire.

造型艺术技术（学科编号0311）中，已经设立了民间壁技术的选项。

L'éducation artistique est également une discipline de l'enseignement général et des expositions sont organisées pour montrer les dessins et autres œuvres artistiques des écolières.

艺术教育也列入了公共教育所有阶段的学习计划，还举办艺术，会上女学生的艺术作品。

Comme pour la réclamation no 3006092 dont il a été question plus haut, la plupart des tableaux avaient été achetés par l'intermédiaire d'un beau-frère collectionneur d'œuvres d'art.

与上述联合国赔偿委员会第3006092号索赔相同，索赔人的大部分是通过作为艺术收藏家的内兄购买的。

Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d'arts plastiques et de dessin technique, avec une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire.

毕业生得到民间艺术技术的进一步培训后，有资格担任美术教师。

Dans le cadre de la spécialité intitulée « Les arts plastiques et le dessin technique », il existe une formation complémentaire dans le domaine de la technologie de la peinture murale populaire.

“美术”专业现又增加了民间艺术技术的培训内容。

Un maître de l'émail processus, plus de la culture Han expert et co-concepteur de l'art de la peinture pour créer la même marque et a un certain nombre d'opérations de personnel qualifié.

有珐琅工艺大师、两汉文化专家及多名艺术设计师共同联手打造同一品牌，并拥有一批操作熟练的员工队伍。

Un concours international d'art et une vente aux enchères de tableaux ayant l'eau pour thème sont envisagés par des particuliers afin de mobiliser les ressources nécessaires au financement de projets hydrauliques dans les pays en développement.

私人捐助者目前正考虑举办一个以淡水为主题的国际艺术竞赛拍卖会，为发中国家建设与水有关的项目筹资。

Elle a en outre présenté, pour les tableaux exécutés sur commande, une déclaration de l'artiste et, pour l'argenterie Christofle et la vaisselle Royal Worcester, des lettres de son fournisseur libanais ou du fabricant, datant d'après la libération.

此外，订制的有艺术家的陈述作为佐证，Christofle银餐具Royal Worcester瓷器有解放后索赔人的黎巴嫩供应商或制造商的信件作为佐证。

À l'occasion de cette rencontre destinée à créer une atmosphère de camaraderie, par le biais de la peinture et d'autres activités artistiques, les enfants ont été informés de leurs droits et ont été sensibilisés à la culture de paix.

除了培养一种团结携手的气氛，还通过其他艺术活动为孩子们提供儿童权利及平文化方面的熏陶。

Les élèves sortants reçoivent le titre de professeur d'arts plastiques et de dessin technique, option techniques de peinture murale populaire. Ils ont des connaissances et des compétences dans le domaine des peintures murales de Severodvinsk et de la région ouralo-sibérienne.

完成学业的学生可以取得民间壁技术专业的造型艺术技术教师资格，他们具有Severodvinsk乌拉尔西伯利亚地区壁方面的知识能力。