La position de principe du Viet Nam est de rejeter tous les actes d'enlèvement.
越南的原则立场是反对一切绑架行为。
Durant le mois d'octobre, plusieurs ont été tués ou enlevés dans la région.
份，在该区有数名儿童被打死和被绑架。
Il a réussi à s'échapper et a été emmené à l'hôpital.
提交人认为这辆面包车本意是用来对他进行绑架的，但是他得以逃脱，并被送入医院。
De nombreux enlèvements ont encore été opérés pendant la période couverte par le présent rapport.
在所述期，绑架事件仍然很多。
Après de longs pourparlers, les trois victimes s'en sont sorties sans mal.
经过长时的谈判，三名被绑架人员才安然获释。
Dix-huit cas d'enlèvement par les FNL ont été signalés au cours de la période à l'examen.
在本所审查的期，18解绑架案。
En outre, la plupart des victimes auraient été enlevées avant d'être exécutées.
此外，大部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。
Durant un septième incident, deux autres ont été temporairement enlevés.
在第七事件中，有两名选务工作人员遭到短暂绑架。
L'enlèvement et la prise d'otage sont interdits en tout état de cause.
绑架和劫持人质在所有情况下均受到禁止。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
La Commission a également reçu des informations crédibles concernant des cas d'enlèvement par les rebelles.
委员会还收到关于反叛团体进行绑架的可靠资料。
Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.
编印一本打击绑架活动的良好做法手册。
Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.
委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者。
Les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.
该国当局已经承认绑架一些日本国。
Ces examens ont montré que les restes n'étaient pas ceux de la personne enlevée.
结果发现，那些遗骸不是那些被绑架的人的遗骸。
L'intéressé était le chauffeur personnel de Theys Eluay, retrouvé mort deux jours après l'enlèvement.
该人是绑架两天后被发现死亡的Theys Eluay的个人司机。
Rien ne saurait justifier le ciblage délibéré des travailleurs humanitaires ou leur enlèvement.
没有任何理由蓄意伤害或强行绑架人道主义工作人员。
L'enlèvement est traumatisant pour les victimes et pour leurs familles.
绑架给受害者及其家庭造成创伤。
On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.
有组织犯罪集团是绑架案件急剧增多的原因所在。
L'enlèvement de fonctionnaires internationaux et d'employés palestiniens d'organisations humanitaires soulèvent des inquiétudes.
绑架国际和巴勒斯坦救援人员的行径引人们的关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋杀或者绑架。
Si le guet-apens n’existait pas, on l’y eût inventé.
在这种地方，即使人间不曾有过绑架的暴行，也会有人创造出来的。
Il se pourrait que votre frère Olivier ait été réellement enlevé.
你哥哥奥利维尔可能真的被绑架。
Non! Je n'ai pas kidnappé mon oncle!
不！我没有绑架我的叔叔！
Cependant, Ned Land, furieux de ces façons de procéder, donnait un libre cours à son indignation.
在此期间，尼德·兰对他的绑架行动感到火冒三丈，因此他尽情地发泄着心中的愤怒。
Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.
他最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。
On estime à plus de 60 000 le nombre d'enfants kidnappés à ce but en 30 ans.
据估计，30年来，有超过6万名儿童为此被绑架。
Jérôme Deville : Quelles sont les hypothèses ? A-t-il été enlevé ?
杰姆 德维尔：有什么假设么？是被绑架吗？
1224 hommes, femmes et enfants tués, 4834 hommes, femmes et enfants blessés, 251 hommes, femmes et enfants enlevés.
1224名男性、女性和儿童死亡，4834名男性、女性和儿童受伤，251名男性、女性和儿童被绑架。
Elles retracent la légende du Ramayana, c’est-à-dire la lutte de Rama 1er pour sauver son épouse kidnappée par Ravana.
它讲述衍那的传说，就是讲拉玛一为拯救他被哈瓦那绑架的妻子而进行的斗争。
9 employés sont kidnappés par un groupe armé, le cimentier paye 220 000 euros de rançon pour les libérer.
9 名员工遭到某武装组织绑架，这家水泥企业支付 22 万欧元赎金，才将他赎回。
L’individu a quitté le Centre de recherche agronomique, juste après l’enlèvement. On ne l’a pas revu depuis.
这个人就在教授被绑架之后离开农业研究中心。此后就再也没有人见过他。
Ce n’est pas un criminel… Il n'a rien à voir avec le kidnapping, il est OK !
他不是罪犯......他与绑架无关，他没有问题！
Et mon mari savait-il que j’avais été enlevée ?
“我丈夫知道我被绑架吗？”
Kidnappé Martin, mais de quoi tu parles?
- 绑架马丁，但你在说什么？
Cinq des dix militaires accusés sont poursuivi pour séquestration et assassinat.
被指控的十名士兵中有五人因绑架和谋杀罪被起诉。
On sait en revanche qu'une reconstitution de l'enlèvement de Maëlys est organisée cette nuit.
然而，我知道毛莉的绑架重建工作将在今晚进行。
Lorsque les kidnappeurs sont arrivés, ils étaient dans le véhicule.
当绑架者到达时，他就在车里。
Une nouvelle vidéo des diplomates algériens enlevés à Gao au nord du Mali début avril.
阿尔及利亚外交官在马里北部的加奥被绑架的新视频。
Il n’hésitait pas à exploiter, voler et même kidnapper.
他毫不迟疑地剥削、抢劫甚至绑架。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
界 Les Misérables 第三部 
所述期
，
，
18
解
。
的
姆 德维尔：有什么假设么？是被
衍那的传说，就是讲拉玛一
为
马丁，但你在说什么？
知道毛莉的
