L'expérience montre que de telles mesures n'ont jamais donné de bons résultats.

这样的方法从未奏效。

L'expérience nous a enseigné que cette conclusion est erronée.

这种结论是错误的。

Toutefois, comme l'expérience nous l'a appris, les Nations Unies ne peuvent agir seules.

但，联合国能独自行动。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

，有时可能需要的时间更少。

L'expérience montre qu'une vérification menée à bien suscite la confiance.

，成功的核查能建立信任。

L'expérience des États-Unis montrait que cela était possible.

美国的，这是可以做到的。

L'ancienneté des fonctionnaires est un indicateur de l'expérience acquise à l'Organisation.

服务年资了本组织获得的。

L'expérience montre que parfois ce processus peut même prendre moins de temps.

，有时用的时间可能更少。

L'expérience a prouvé que ce n'était pas réaliste.

，这种期望是的。

Toutefois, l'expérience a montré qu'il ne suffit pas de tabler sur la croissance.

然而，，仅仅依赖增长还够。

L'expérience montre qu'elle peut parfois prendre moins de temps.

，提出答辩所需时间往往可能更少。

L'expérience montre qu'il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.

，这场冲突能有军事解决方法。

L'expérience montre que le commerce à lui seul ne garantit pas la viabilité du développement.

，单单靠贸易能可持续。

Le passé de notre Organisation a montré ses limites.

过去的本组织存在局限性。

L'expérience enseigne que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes prennent du temps.

，调查复杂的大宗采购合同颇费时间。

Les enseignements tirés de l'expérience montrent toutefois qu'il est possible de le combler.

但是，，这个趋势是可以逆转的。

Cette expérience a démontré les avantages qu'on peut tirer de la coopération Sud-Sud.

这一清楚地了南南合作的利益。

L'expérience a montré que l'établissement de fichiers permet d'accélérer la procédure de recrutement.

迄今的，建立名册加快了征聘过程。

Comme l'expérience l'a montré ailleurs, les élections peuvent aussi être sources de divisions.

其他地方的，选举也可能导致分裂。

L'expérience a montré que 95 % des recommandations formulées par la Commission ont été globalement appliquées.

，95%的建议通常都得到遵循。