Les deux types de réunions sont indispensables à l'intégration des statistiques économiques.

两类会对于济统计数字整合都是不可或缺。

Sommet économique pour l'Afrique australe à Durban.

在德班举行南部非济首脑会。

Le mois dernier, les États-Unis ont organisé la deuxième rencontre des grandes économies du monde.

上月下旬，美国召开了第二次世界主要济体会。

Le Bangladesh brigue un siège au Conseil économique et social durant la présente session.

孟加拉国曾设法在本届会当选济及社会理事会成员。

La réunion, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, sera présidée par S.E.

会由济和社会事务部组织，由第二员会主席伊夫泰哈·乔杜里先生主持。

La CEE collabore de longue date avec la CNUCED dans le domaine de l'analyse économique.

欧会同贸发会在济分析合作由来已久。

Cela peut notamment passer par une participation régulière de la CNUCED à des conférences économiques internationales.

除其他外，这需要贸发会定期参加国际济会。

Je me réjouis également de l'intérêt porté par la Conférence mondiale aux droits économiques, sociaux et culturels.

我也欢迎世界会对济、社会及文化权利着重讨论。

L'importance des analyses économiques coûts-bénéfices, de l'intégration au niveau national et des actions locales a été soulignée.

会强调济成本效益分析、国家一级主流化工作以及地方行动重要性。

L'organisation intergouvernementale ci-après s'était fait représenter: Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

下列政府间组织代表出席了会：济合作与发展组织(合组织)。

Nous appuyons également les initiatives prises dans le cadre de la Conférence régionale de coopération économique pour l'Afghanistan.

我们还支持在阿富汗区济合作会范围内从事各种努力。

Le Pakistan accueillera au début de l'année prochaine la troisième Conférence sur la coopération économique régionale concernant l'Afghanistan.

巴基斯坦将于明年初主办关于阿富汗问题第三次区济合作会。

Tous deux visant à promouvoir l'économie nationale, le Groupe de travail a été invité à envisager leur regroupement.

这两项目都是促进国内济，因此，会请工作组考虑加以合并。

Une telle organisation constituerait notamment un interlocuteur pour le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine en matière économique et sociale.

这一组织尤其应成为波斯尼亚和黑塞哥维那部长会在济社会问题上伙伴。

Les États-Unis ont accueilli récemment la Réunion inaugurale des grandes économies sur la sécurité énergétique et les changements climatiques.

最近，美国主办了能源安全与气候变化问题主要济体创始会。

Chaque année, le FMI participe aussi à la réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique.

货币基金组织还参加论坛济部长会年会。

Nous ne sommes pas optimistes quant au résultat de la Réunion ministérielle économique de cette semaine, tenue à Doha.

我们对本周在多哈召开济部长级会成果不感到乐观。

S'agissant du développement économique des pays en développement, les travaux de recherche et d'analyse de la CNUCED étaient essentiels.

关于发展中国家济发展，贸发会承担研究和分析作用至为关键。

Les participants à la réunion ont adopté un large éventail de recommandations dans les domaines économique, politique et social.

该会在济、政治和社会中通过了范围广泛建。

Ses recommandations ont été examinées par le Comité permanent lors d'une réunion à New York le 1er mai 2008.

尼日利亚提出愿意主办维持和平行动特设工作组会，巴西愿意主办济问题专家会，佛得角愿意主办海洋安全、有组织犯罪和贩毒问题讲习班。