Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它需要常性的联合国拨款。

Les attaques et contre-attaques se sont ainsi succédé pendant un certain temps.

攻击反击一时成为常性的活动。

Au demeurant, un certain nombre de problèmes semblent aussi avoir un caractère récurrent.

然而，必须解决一些常性的问题。

Nous espérons que cette pratique sera régulièrement suivie.

我们敦促使这种做法成为常性的。

La participation active est un processus de contrôle permanent.

积极参与是一个常性的监督过程。

Les traditions et l'accessibilité sont des éléments dissuasifs constants.

态利用性是常性的阻碍因素。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

需要作常性的审查有创意的思考。

La mise en état se ferait sans interruption et indépendamment de l'encombrement chronique des chambres.

这就以不被打断地进行预审阶段，不受分庭中的常性的案件拥塞的。

Des changements fréquents risquent de semer la confusion parmi les utilisateurs des ports.

常性的调整也会对港口使用者造成混乱。

Il n'existe pas de statistiques régulièrement tenues concernant le nombre de personnes sans domicile fixe.

关于无家归的人的人数没有常性的统计数字。

Les parlementaires du Bangladesh participent activement et régulièrement aux activités de l'UIP.

孟加拉国议员积极常性的参加议会联盟的活动。

Les évaluations faites par les participants aux séminaires et ateliers sont aussi chose courante.

评估讲习班研讨会参与者的反馈也是常性的。

Nous savons qu'en offrant des soins médicaux réguliers, de nombreuses maladies peuvent être totalement évitées.

我们知道，通过提供常性的保健，能够彻底预防许多疾病。

Cela permettrait d'avoir un débat plus important et une programmation plus régulière.

这些办法将提供更多的讨论机会并做出更常性的安排。

Cependant, l'agent ERAR n'a jamais vérifié s'il y avait une correspondance continue.

但是这名官员从没有去核实一下，看看是否有常性的通信。

Toutefois, ces institutions nationales et les institutions intergouvernementales ne collaborent pas de façon régulière.

但是，这些国家机构政府间机构的合作并不是常性的。

D'autres encore portaient sur la fourniture de services au «coup par coup», selon les besoins.

另一些合同要求提供的是常性的服务，诸如进行月检查。

Ce constat vaut particulièrement pour certaines des publications périodiques du Département.

这一问题对于新闻部一些常性的出版物具有特别的关联性。

Les circonstances particulièrement aggravantes comprennent généralement des cas de violations systématiques ou organisées.

格外严重的情节通常包括常性的或者有组织的犯罪行为。

Bonnes relations de travail avec les principaux donateurs, et mécanismes réguliers de programmation et d'approbation.

与主要捐助者的良好工作关系以及常性的方案编制核准机制。