Ils encourent de 25 ans de prison à la réclusion perpétuelle.

他们将面临25年刑期甚至终身禁。

Les plus graves de ces infractions sont passibles de l'emprisonnement à vie.

这些最严重的罪行最高终身禁。

La fabrication illicite d'armes de destruction massive est sanctionnée par la réclusion à perpétuité.

非法制造大规模毁灭性武器罪处以终身禁。

La sentence maximale pour viol est l'emprisonnement à perpétuité.

对任何强奸罪的最高处终身禁。

La peine maximale encourue est l'emprisonnement à vie.

对这一罪行最高判处终身禁。

Une personne reconnue coupable de cette infraction est passible de la réclusion à perpétuité.

犯有本条规定的犯罪行的人，一旦经指控而被判有罪，遭到终身禁。

Lorsque certaines conditions aggravantes sont réunies, la peine maximale peut aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

在某些加重处情节下，最高刑终身禁。

Celui-ci a été reconnu coupable d'assassinat et condamné à la réclusion criminelle à perpétuité.

结果，Mariswamy被判犯有一级谋杀罪，终身禁。

Ce crime est désormais qualifié d'homicide volontaire, son auteur est passible de l'emprisonnement à vie.

如今，这一罪行得按故意杀人罪论处，罪犯判处终身禁。

Malgré de tels antécédents, le ministère public a demandé et obtenu la prison à perpétuité.

在这些背景的影响下，检察官要求并获得终身禁的判决。

En cas de circonstances aggravantes, la peine maximale, c'est-à-dire l'emprisonnement à vie, peut être prononcée.

凡存在加重处情节者，最高判处终身禁。

Toutes ces infractions sont passibles de la peine d'emprisonnement à vie.

所有这些罪行都处以终身禁。

Toutes ces infractions sont punissables de la peine d'emprisonnement à vie.

所有这些罪行都处以终身禁。

Elle a confirmé la peine d'emprisonnement à vie infligée à Karera.

上诉分庭确认了对Karera作出的终身禁的判。

La peine maximale prévue pour la plus grave de ces infractions est l'emprisonnement à perpétuité.

这些最严重的罪行最多判处终身禁。

La peine maximale sanctionnant les plus graves de ces infractions est l'emprisonnement à vie.

上述罪行性质最严重的最高判处终身禁。

Un troisième accusé, âgé de 18 ans, a été condamné à la prison à vie.

第三名被告年龄18岁，被判处终身禁。

Quiconque enfreint ces dispositions encourt de lourdes peines pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

根据法令犯有罪行的人面临严重的处（高达终身禁）。

Quiconque commet ces crimes est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie.

法令规定此类罪行的判处最高终身禁。

La non-dénonciation d'actes de terrorisme emporte la prison à vie.

根据法令，匿藏恐怖主义者判以终身禁。