Enfin le temps de faire la cuisine !

终于到了做饭时间了!

Me voilà enfin au bout du voyage.

终于走到一步了。

Enfin, elle va connaître Paris, la capitale!

她终于能够认识首都巴黎了！

Par essais erreurs, il finit par trouver la configuration attendue.

通过反复试验，他终于找到了预期配置。

Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.

当他终于停下来时候，它想穿上它皮。

… enfin ils savent de quoi ils parlent.

… … 我终于知道他们说是什么。

Caillou avait enfin appris à nager sous l'eau!

Caillou终于学会了潜水！

Mais enfin, monsieur, a demandé papa, que désirez-vous?

“终于… … ”爸爸问：“先生，你在找什么？”

Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不过终于还是接受了当边裁，只有上。

Le puits que nous avions atteint ne ressemblait pas aux puits sahariens.

我们终于找到口井，不同于撒哈拉那些井。

La chambre est enfin propre. Tu vois, tu peux bien faire.

房间终于干净了。你看，你能干好。

Où sont les hommes ? reprit enfin le petit prince.

“人在什么地方？”王子终于又开了腔。

Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...

“你是个奇怪动物，细得像个手指头… 。”王子终于说道。

Alors dans ce temps de l'action qui s'ouvre enfin, la France a un statut particulier.

那么，在个终于开启行动时刻，法国拥有特殊地位。

« eh bien ! vous êtes enfin arrivés ? »

" 哎，您终于来了？”

Enfin on peut faire des stories ici !

我们终于能在里说故事了！

Vous cherchez le sommeil et là enfin...Vous trouvez le sommeil !

你“找寻”困意，终于… … 你困了！

Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.

在跑遍无数走廊，没有找到核心人物之，她终于找到了。

J'étais contente d'enfin le voir en vrai.

我很高兴终于能亲眼看到它。

Du coup, 10 ans plus tard, j'ai enfin les miennes que je chéris beaucoup.

因此，十年，我终于有了一双属于我自己鞋，我很珍惜。