En 2005 a une capacité annuelle de production de nano-amorphe 800-1000 bande de tonnes.
2005年已经形成年产非晶带材800-1000吨的生产能力。
À l'heure actuelle, il a saisi les plus avant-gardistes nano-applications du dioxyde de titane.
已掌握了目前国际上最前沿的二氧化钛应用技术。
La Société pour la production professionnelle de nano-oxyde de zirconium entreprises high-tech.
本公专业生产级氧化锆的高新技术企业。
Le ciblage spécifique, les nano-matériaux, un effet significatif, l'évidence de chaleur, doux et durable.
靶向具体，原料，显著疗效，发热明显，持久温和。
Le principal agent de produits de haute technologie comme la nanotechnologie.
主要代理等高科技产品。
Le Groupe s'occupe, entre autres, des statistiques et des indicateurs des nanotechnologies.
技术工作队的任务规定之一技术统计和计量。
L'adaptation au nouveau climat sera coûteuse pour la Namibie.
气候适应对于比亚来说将一件代价高昂的事情。
La décision de proscrire l'avortement traduit la volonté du peuple namibien de choisir la vie.
宣布堕胎不合法的决定反映出比亚人民选择生命的意愿。
Elle se demande si le pays peut réexaminer sa position à cet égard.
她想知比亚否将重新考虑本国方法。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其，南非还在比亚系统地实行种族隔离政策。
La Namibie possède un riche patrimoine de cultures et de traditions.
比亚一个有着丰富文化和传统的国家。
L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.
比亚经济主要以初级产业主。
L'agriculture est un secteur clef de l'économie namibienne.
农业比亚经济的重要部门。
Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.
这两份决议草案所处理的问题对于比亚而言举足轻重。
À ces fins, le Gouvernement et le peuple namibiens promettent leur engagement total.
此目的，比亚政府和人民将全力以赴。
La Namibie a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.
比亚说明可接受的语文英文。
La proportion de personnes infectées par le VIH parmi les femmes enceintes continue à augmenter.
在比亚，妇女当中的艾滋病毒感染率在继续上升。
Cependant, la Haute Cour, dans l'affaire Ruby Kalomo a changé cet état de chose.
不过，在“Ruby Kalomo”案中，比亚高等法院改变了这一立场。
La législation namibienne ne prévoit pas l'enregistrement des mariages coutumiers.
比亚法律没有规定习俗婚姻进行登记。
Le principe de l'égalité entre les sexes est clairement énoncé dans la Constitution.
两性平等原则明确写入了《比亚宪法》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut aussi vaporiser sous forme de petites gouttelettes et on obtient des nanoparticules.
我们也可用小水滴喷洒，就会得到纳米颗粒。
La Namibie, une double mémoire coloniale qui a laissé des traces.
纳米比亚留下了两次殖民历史的痕迹。
Sa forme résulte des rivalités entre Allemands et Britanniques.
德人与英人之间的竞争造成了纳米比亚如今的土形状。
Or, une équipe américaine a eu l’idée d’utiliser ces nanocorps pour neutraliser le SARS-CoV-2.
一支究团队提出了利用这些纳米抗体来中和 SARS-CoV-2 的想法。
Les nanomatériaux ? Non, non, aucun rapport.
纳米材料？不，不，与那些都没关系。”
Le lendemain, Wang Miao retourna travailler au Centre de recherches en nanotechnologie.
第二汪淼去纳米中心上班。
Il travaille sur les nanomatériaux, la première technologie terrestre que les dieux souhaitent anéantir.
他究纳米材料，这是主首先要在地球扑灭的技术。”
Son tirant d'eau est très profond, il faudra aussi songer à installer des nanofilaments sous l'eau.
吃水很深，所要考虑纳米丝在水下的布设。”
Ces filaments seront faits avec des " poignards volants" , les nanomatériaux créés par le Pr Wang.
这些细丝是汪教授他们制造出来的那种叫‘飞刃’的纳米材料。”
Numéro 2: le désert du Namib, en Namibie.
纳米比亚的纳米布沙漠。
Elles survolent le plateau à une distance de l'ordre du nanomètre, 12 000 fois plus petit qu'un cheveu.
它们纳米级的距离飞越盘面，比一根头发小12000倍。
L'idée de ces nanomédecines, c'est effectivement d'aller vers une application clinique dédiée.
纳米医学的理念是要走向专业的临床应用。
La population namibienne est très diverse.
纳米比亚人口非常多样化。
Cela représente 50% des revenus de la Namibie à l'exportation.
这占据了纳米比亚一半的出口经济。
Wang Miao se prit même à douter de l'existence des nanofilaments.
汪淼甚至怀疑钢柱间的纳米丝是不是真的就不存在。
Qui pouvait faire le lien avec son projet de recherche sur les nanotechnologies ?
谁也不会将其与自己的纳米究项目相联系？
Un mini-trou noir, avec un rayon de Schwarzschild de seulement neuf picomètres et une masse équivalente au satellite Léda.
一个微型黑洞，史瓦西半径只有二十纳米，质量相当于木卫十三。”
Environ deux mois après l’infection, le système immunitaire de l’animal a produit des nanocorps matures contre le virus.
大约两个月后，羊驼的免疫系统产生了针对病毒的成熟纳米抗体。
Malgré ces atouts, la Namibie connaît plusieurs faiblesses.
尽管有这些优势，纳米比亚也存在着一些不足之处。
Wang Miao alluma son téléphone resté éteint et constata qu'il avait reçu plusieurs appels de son centre de recherches.
汪淼打开已关了一的手机回了几个纳米中心来的电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
带材800-1000吨的生产能力。
专业生产
用小水滴喷洒，就会得到
人与英
究团队提出了利用这些
汪淼去
要考虑
