À la différence d'APPORT, la prime au travail se définit comme un crédit d'impôt et est accessible en remplissant une déclaration de revenu.

与资援助方案不同，励方案是一种税收优惠，可通过递交年度所得税税申报单获得。

Ni la confiscation du château d'Aich ni l'incendie de leur maison à Vienne ne pouvaient justifier qu'ils n'aient pas respecté le délai car on pouvait raisonnablement attendre d'eux qu'ils présentent une requête à la banque de Karlsbad, qui avait servi d'intermédiaire à l'achat des actions, ou qu'ils s'enquièrent de l'existence éventuelle de coupons pour le paiement de dividendes, de déclarations de revenus ou d'autres justificatifs auprès des autorités tchèques.

Aich古堡被没收和维也邸宅失火都不能为未能在截止日期以前申报的正当理由，因为可以合理认为，提交可向当初购买股票时担任中介的Karlsbad银行查询或向捷克当局查询是否有股利卷、税申报单或其他证据。