De base en utilisant des technologies de reproduction, un engagement à fournir la meilleure et la plus pure de Nanjiang Yellow stud.

基地采用先进的繁殖技术，致力社会提供最好、最纯种的羊种羊。

Le HEC a déclaré que les certificats présentés à l'appui des réclamations pour perte de bêtes de sang étaient fondés principalement sur le souvenir de plusieurs représentants du club, puisque la plupart des dossiers du HEC avaient été perdus ou détruits à l'époque de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

科威特狩猎和骑马俱乐部说，它提交的证实纯种马索赔的证明基本上是根据该俱乐部几位工作人员的回忆开具的，因该俱乐部的档案在伊拉克入侵和占领科威特期间已经丢失或烧毁。

L'impossibilité d'acquérir sur place des oeufs féconds et des animaux de reproduction coûte au pays plusieurs millions de dollars par an du fait qu'il lui faut préserver intégralement des races pures d'animaux destinés à la reproduction.

由于不能在国取得鸡卵和种鸡，古巴每年必须花几百万持一个纯种繁殖线的综合结构。

L'ACSAD a mis à la disposition de l'Iraq un certain nombre de moutons et de chèvres génétiquement améliorés et un certain nombre de béliers pur-sang pour un programme de croisement.

旱研中心向伊拉克提供了许多在遗传上加以改良的绵羊和山羊，以及许多用于杂交育种的纯种公羊。

Les biens expertisés consistent en une part de 50 % dans les bêtes de sang dont il est question au paragraphe 40 du présent rapport, pour un montant de USD 2 203 162,63.

这项索赔中的估价项目即本报告第40段中列明的纯种马共同拥有权的50%，索赔额2,203,162.63。

Le Comité a examiné une réclamation «exceptionnellement importante ou complexe» portant sur des bêtes de sang.

小组审理了一件“非常大或复杂”的纯种马索赔。

Le Comité a examiné deux réclamations «exceptionnellement importantes ou complexes» portant sur des bêtes de sang.

小组审查了两件关于纯种马的“非常大或复杂”的索赔。