有奖纠错
| 划词

102. Même à 5 mètres du mur, la lumière était abondante à l’intérieur du palais, l’air circulait parfaitement, et l’intérieur était donc très confortable en toute saison.

所以,即便有厚达5米墙体,宫殿内部依然光线充足,空气流通,而且冬

评价该例句:好评差评指正

Les installations sont vétustes et sujettes à des défaillances, l'équipement de lutte contre l'incendie est insuffisant et les dispositifs d'aération et de refroidissement laissent à désirer, d'où de fréquentes surchauffes d'éléments de matériel particulièrement importants.

此外,设备老化年久失修,消防能力有限,加空气流通以及制冷情况不良,往往造成重件系统过热。

评价该例句:好评差评指正

Son frère a décrit les méthodes de torture utilisées contre lui, affirmant qu'il avait été contraint de porter un masque à gaz dont l'arrivée d'air était obstruée, ce qui l'empêchait de respirer, et qu'on l'avait également plongé dans de l'eau salée.

在描述所使用酷刑方式时,他曾说他被迫戴空气流通不畅防毒面罩而无法呼吸;他头还被按进盐水里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


催情, 催燃剂, 催人泪下, 催乳, 催乳激素, 催乳素, 催乳物质, 催熟, 催熟槽, 催熟促长,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Piece of French

Ah et très important aussi c'est bien sûr d'aérer et d'ouvrir les fenêtres pour faire rentrer de l'air.

啊,然更重要是要通风,打开窗户,让流通进来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合

L'air circule peu dans les ruelles étroites de Nîmes.

尼姆狭窄街道上几乎没有流通

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合

Quand on a une mucoviscidose, du mucus empêche la bonne circulation de l'air.

患有囊性纤维化,粘液会阻碍正常流通

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合

Dans les rues, l'air circule peu.

- 在街道上,流通很少。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合

Le matin, quand on arrive, les fenêtres sont ouvertes donc y a l'air qui passe.

- 早上,我们到达,窗户是开着,所以有流通

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Mais, précisément parce qu’ils étaient plus espacés, ils profitaient plus largement de cet air libre et pur qui circulait autour d’eux, et ils étaient magnifiques.

可是它们彼此距离愈远,长得也就愈加美丽,这是因为树木之间流通缘故。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Là, quelques poignées d’herbes, de feuilles et de mousses sèches furent placées sous les fagots et disposées de manière que l’air pût circuler aisément et enflammer rapidement le bois mort.

架起木柴,下面垫了一些枯草、树叶和干燥地苔,这样使流通,就容易把干柴点着了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


催唾液的, 催唾液分泌的, 催唾液药, 催涎剂, 催涎药, 催泻, 催泻茶剂, 催泻的, 催泻剂, 催芽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接