« Si le siège de l'un des juges élus et désignés conformément au présent article devient vacant à l'une des Chambres, le Secrétaire général, après avoir consulté les Présidents du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale, nomme une personne réunissant les conditions indiquées au paragraphe 1 ci-dessus pour siéger jusqu'à l'expiration du mandat de son prédécesseur. »

“如据本条选举或任命的各分庭法官出缺，秘书长应与安全理会主席和大会主席协商后，任命符合上文第1款资格的人，任有职务的剩余任期。”