Elle fait aussi chronomètre et permet d'obtenir des indices si vous êtes coincés.

有秒表，让大家在卡住时获得线索。

Allez, attention, il y a encore dix secondes, Yeah ma check a terminé à l'avance.

来吧，注意，秒，我秒表要终止咯。

Chronomètre en main, Jordan n'a pas une minute à perdre.

秒表在手，乔丹一刻也不能浪费。

C'est moins précis qu'un chronomètre, soit, mais en tout cas, ça ne se dérègle pas, ça ne se remonte pas.

不如秒表精确，但无论如何， 不会出现故障，不会上链。

Bah regardez, on va voir le chronomètre parce qu'effectivement, mesdames, messieurs, regardez, nous entrons maintenant dans la dernière minute de ce troisième défilé.

好吧，我们要看秒表了，女士们，先生们，看，我们现在进入了第三次游后一分钟。

De son côté, amaury est concentré sur ses religieuses aux fruits exotiques et pas question pour lui de se laisser dépasser par le chronomètre.

就他而言，阿毛里专注于他修女与异国情调水果，毫无疑问，他让自己被秒表超越。

En cours, c'est pour ne pas se faire dépasser par le chronomètre, notre pâtissier s'attaque à la confection de son premier dessert, des sucettes guimauve.

在课堂上，不会被秒表超越，我们糕点厨师处理他第一个甜点，棉花糖棒棒糖制作。

Le problème, c'est qu'ils ont oublié d'appuyer quand il avait terminé, donc, ils ont inventé un temps et ils ont dit : « Tu as mis 45.8 » et lui, le skieur, est super content.

问题在于，当他滑完后，他们忘记按秒表了，所以，他们编造了一个时间，对他说：“你花了45秒8”，滑雪运动员超级开心。