La recherche scientifique marine est souvent un moyen d'accéder aux ressources génétiques marines.
研究往往是评估遗传资源的一种手段。
Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.
这种过程和活动包括研究。
Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.
此外，中国还同欧洲航天局合作进行研究。
Beaucoup d'institutions sectorielles sont devenues des centres de recherche scientifique d'une importance européenne et mondiale.
许多部门机构已成为欧洲和世界有要意义的研究中心。
Ils n'ont personne à qui s'adresser pour financer des projets de recherche scientifique.
他们也没有任何地方可以申请进行研究项目。
Les recherches scientifiques et l'innovation technologique vont demeurer fondamentaux pour ces progrès.
研究和技术创新将继续是这种发展的必要基础。
La recherche scientifique marine est également l'un des secteurs les plus dynamiques à l'heure actuelle.
研究也是眼下最有活力的部门之一。
La Lune fait actuellement l'objet de programmes internationaux d'étude scientifique.
月球现已成为国际研究活动的点。
La recherche scientifique marine est un outil indispensable pour la gouvernance des océans.
研究是管理的基本手段。
L'histoire de l'Ordre, qui associe les soins médicaux et la recherche scientifique, se poursuit aujourd'hui.
教团将保健和研究工作融为一体的历史持续到今天。
Application du régime du consentement à la conduite de recherches scientifiques marines.
研究同意制度的执行。
La recherche scientifique marine est un secteur clef à cet égard.
在这方面的关键领域是研究。
Je crois en la science si elle respecte des limites éthiques.
我认为应在道德标准范围内从事研究。
On envisage d'accroître, dans ce pays, les moyens scientifiques permettant de surveiller la production d'opium.
为监测阿富汗的鸦片生产，设想要提高研究和法医检验能力。
Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.
一些研究报告，吸收后，纳米粒子通过小肠高效地排出。
Les nouvelles TIC sont pour beaucoup dans les orientations actuelles des travaux scientifiques.
新的信息通信技术是研究领域里未来方向的要因素。
La recherche scientifique doit être stimulée et mise à la portée de tous les pays.
必须鼓励并使各国都能从事研究。
La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.
开展研究时必须取得明示同意。
La mondialisation a récemment fait l'objet de recherches théoriques et scientifiques.
全球化近来成了理论和研究的课题。
L'État encourage la recherche et l'activité scientifique ».
国家为此促进研究活动。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Anthony Boccaletti je suis directeur de recherche au CNRS.
Anthony Boccaletti，我是CNRS（法国国家科学研究中心）研究主任。
Le rat est important pour l'homme, notamment dans la recherche scientifique.
老鼠对于人类来说很重要，特别是在科学研究中。
Ça veut dire qu'elle prend des études scientifiques et elle les explique de manière simplifiée.
这意味着她会把科学研究简化解释。
Aucune étude scientifique d'ampleur n'a prouvé leur efficacité et l'OMS ne les reconnaît pas.
目前还有大量科学研究可以证明这个方法有性，所以世卫组织不承认这个方法。
Il consacre tout son temps libre à lire et faire des recherches scientifiques.
他把所有空闲时间都花在阅读和做科学研究上。
C'est un livre sérieux basé sur plein d'études scientifiques.
这是本很严肃书，基于很多科学研究。
Comme si l'on pouvait d'ailleurs arrêter la science comme on arrête un film de cinéma.
就像人们下电影样，止科学研究。
Ces différentes institutions ne sélectionnent pas leurs études scientifiques selon les mêmes règles.
这些机构选择科学研究标准也不同。
D'après les analyses scientifiques, les habitants de cette ville ont tous un régime alimentaire remarquablement similaire.
根科学研究，这座城市居民饮食都非常相似。
Selon une étude scientifique, 80 % des insectes ont disparu en Europe au cours des 30 dernières années.
科学研究显示，在过去三十年里，有百分之八十昆虫从欧洲消失。
Des recherches scientifiques affirment que l’autisme est génétique, c’est-à-dire héréditaire, comme la couleur des yeux ou des cheveux.
科学研究证明自闭症是遗传性疾病，即世代遗传，比如眼睛或头发颜色。
Il donne en fait des noms d'animaux aux différents groupes qu'il a identifiés via toutes les recherches scientifiques.
其实，他给不同群体取了不同动物名字，他是通过科学研究划分群体。
La qualité de notre recherche scientifique a été récompensée et encouragée par l'attribution du prix Nobel de physique.
我们科学研究质量得到了认可，并因诺贝尔物理学奖授予而受到鼓励。
Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.
下周整周，法国国家科学研究中心（CNRS）将与法国新闻广播电台（France Info）合作，邀请您参加前往沙漠边缘旅程。
On peut définir l'importance d'un pays par ses contributions à la recherche scientifique.
个国家重要性可以用其对科学研究贡献来定义。
Mais en 2013, une étude scientifique laisse penser que l'Endurance est sans doute dans un bon état de conservation.
但在 2013 年，科学研究表明Endurance号可能处于良好保存状态。
Au cœur même de ce centre névralgique de la recherche scientifique en Russie, vous avez, aujourd'hui, un immense Technoparc.
在这个俄罗斯很关键科学研究中心里面，如今有座巨大科技园区。
Une équipe du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de Strasbourg vient de comprendre comment se défend la drosophile.
斯特拉斯堡国家科学研究中心个团队最近研究出来了果蝇是如何自我防护。
En France, les cultures d'OGM sont autorisées dans le but de mener des recherches scientifiques.
在法国，转基因作物被允许用于进行科学研究。
Et la recherche scientifique qui continue son progrès, permet d’imaginer des choses absolument décoiffantes.
科学研究，继续其进展，使它有可能想象绝对惊人事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
研究往往是评估遗传资源的一种手段。
问 问 问 
有
要意义的
研究主任。
性，所以世卫组织不承认这个方法。
本很严肃
下电影
事情。
