C'est un petit peu comme si je désensibilisais mes neurones à cette anxiété.

这有点像我在对我神进行脱敏，对焦虑感进行脱敏。

Le cortex désigne la couche de neurones à la surface du cerveau.

皮层是大脑表面神层。

La répétition de l'information peut renforcer les voies créées par les neurones.

信息重复可以加强神形成通路。

En effet, les neurones de l'hypothalamus sont programmés pour produire de grandes quantités de GnRH.

实际上，下丘脑神是产生大量促性腺激素释放激素（GnRH）。

Reste à savoir comment elles le sont au niveau des neurones.

现在需要知道它们是如何在神上编码。

La maladie de Parkinson cible, attaque et détruit précisément les neurones spécialisés dans le contrôle des mouvements.

帕金森病精确地瞄准、攻击和破坏这些专门控制运动神。

Le P.-D.G. de Neuronic Computer France s'assit, soupira, but et essuya son front ridé d'un air las.

法国神脑公司总理坐下来，叹了一口气，喝了一口果汁，擦了一下满是皱纹额头，神情疲惫。

Plus il y a de neurones touchés et plus le malade a des difficultés à réaliser les gestes du quotidien.

受影响神越多，患者进行日常活动难度就越大。

Et nous avons cherché à comprendre dans quelles conditions le cerveau adulte perdait ses capacités à produire des nouveaux neurones.

我们试图理解成年大脑在何种条件下失去产生新神力。

La navette et le vaisseau sont équipés de deux systèmes de contrôle, dont l'un est fondé sur le mode neuronal.

穿梭机和飞船都有两套控制系统，其中一套就是神模式。”

Pour essayer de comprendre ça, il faut pouvoir enregistrer l'activité des neurones.

要尝试理解这一点，你必须够记录神活动。

En fait, l'activité d'un neurone est une activité électrique.

事实上，神活性是一种活动。

Donc ça montre un fort lien entre l'activité du neurone.

因此，它显示了神活动之间紧密联系。

Ca attaque également les neurones du système nerveux central.

它还攻击中枢神系统中神。

Comme son nom l'indique, c'est un message qui est envoyé d'un neurone à l'autre.

顾名思义，它是从一个神发送到另一个神消息。

Après un isolement d'un mois, les chercheurs ont alors constaté que les neurones de leur cerveau avaient vu leur taille diminuer.

过一个月隔离，研究人员发现它们大脑中神缩小了。

Que faisaient nos neurones avant l'invention de l'écriture ?

在书写发明之前，我们神是做什么？

Et en même temps, on va enregistrer l'activité des neurones, pour regarder comment ils fonctionnent.

同时，我们将记录神活动，看看它们是如何工作。

Sur la vidéo que vous allez voir maintenant, nous apercevons ici un nouveau neurone.

在你现在要看视频中，我们看到了一个新神。

Les neurones humains conservent donc leur propre horloge biologique, même implantés dans un cerveau de souris.

因此，人类神保留自己生物钟，甚至植入小鼠大脑。