Le mystère s'épaissit autour de cette affaire.
〈转义〉围绕这件事的神秘气氛越来越浓。
Ce n’est pas une magie, ou la science occulte.
这不是什么魔法，也不是神秘。
Cependant, dans ce cas-ci la meule est encore une énigme.
神秘莫测的石磨盘，仍然是个未解之谜。
Cet homme aime à s'envelopper de mystère.
这人爱使自己带有神秘色彩。
N'est-ce pas le temps du mensonge, de la mystification?
现在不是谎言的、神秘的时代么？
Avant longtemps, longtemps, avec une si belle mystérieux royaume.
很久很久之前，有这么个神秘可爱的王国。
La revolte est notre mystique, synonyme de dignite.
反是我们的神秘信仰，与尊严同义。
Dans les sculptures, il y a des mots et peintures mystérieux.
在雕塑上,有一些神秘的文字和图案。
Le c?ur d’une femme est un océan de secrets.
女人的心是一汪神秘的海洋。
Pourquoi est-ce que l’océan est bleu et mystérieux mon Capitaine?
为什么海洋蔚蓝神秘我的船长?
Aussitôt, la jeune fille va vers le mystérieux chevalier.
那位姑娘很那位神秘的骑士身边。
Le violet est considéré comme une couleur de mystère.
紫色被认为是神秘的颜色。
On y trouve également des exemples de ce“style animalier” dont bien des aspects demeurent mystérieux.
在这里，我们同样可以发现“动物风格”物品很好地延续了神秘特征的例子。
Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.
因此，神秘的含义，这种暴力行为是清楚的。
L'empire financier secret investit des capitaux dans cette entreprise aérienne.
神秘财团向这家航空公司投资。
L'Amour, c'est la partie secrète et diffuse de notre être reliée àl'univers.
（L’Amour爱，是人类自我存在与天地万物联系的神秘纽带。
Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.
少女们玩起神秘的游戏，寻找大道。
Qui aimes-tu le mieux, homme énigmatique, dis？ton père, la mère, ta soeur ou ton frère？
神秘之人，你说说看，你最爱谁？你的父亲，母亲，还是你的姐妹弟兄？
Cette personne est une énigme pour moi.
这个人我猜不透。对我来说, 这是个神秘莫测的人。
Et la danse mystique, quel en est le profit ?
神秘的舞蹈，有什么好处呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus on s’enfonce, plus les travailleurs sont mystérieux.
人们往下看，所发现的活动者神秘。
Elle avait cette robe un peu noire, mystique, on ne comprenait pas trop la matière.
她这身略带黑色的神秘衣服，我们还不太了解它的材质。
C'était un des plus proches partisans de Tu-Sais-Qui.
“卢修斯马尔福神秘人的死党。”
On avait dit que c'était mystérieux, un peu magique.
我们说它很神秘，有点神奇。
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir.
当一种神秘的东西把你镇住的时候，你不敢不听从它的支配的。
« Que mon linceul au moins me serve de mystère » , écrivait-il.
" 裹尸布至赋予我神秘" 。
Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.
总神秘莫测的被领路的步行会带领游客了解丰富的历史。
Il faut garder un peu de magie aussi dans le storytelling.
你在讲解的时候也要保持一些神秘。
Ce sont des femmes qui savaient être attirantes, élégantes, mais elles étaient un peu mystérieuses.
这些女人知道如何变得迷人，优雅，同时她们又有点神秘。
L’ombre du mystérieux Espagnol planait sur nous.
这个神秘的西班牙人的阴影笼罩着我们。
Je pensais plus à un vert mystérieux, finalement.
最后我想到的神秘绿。
Vous venez de trouver vos guides dans le monde mystérieux des montagnes de l'Altaï!
你刚刚在阿尔泰山脉的神秘世界中找到了向导！
La Loupe, tu as une énigme à nous proposer ?
放大镜，你有个神秘事件要告诉我们？
La boxe n'est pas compliquée, tout le monde peut la pratiquer.
功夫并不神秘，每个人都能习练它。
Dans La Place, il apparaît sous l'initiale Y pour elle, c'est un lieu mythique.
在《位置》中，她用字母y来表示，这一个神秘的地方。
Mais Vince, tu restes l'une des figures les plus mystérieuses de l’Histoire de l’art !
但Vince啊，你依然艺术史上最神秘的人物之一！
Celui de comprendre le sens de ces mystérieux pouvoirs que je possède.
就了解我身上神秘力量的真谛。
Une tribu nomade venue d'une cité mystérieuse et légendaire entre alors en scène.
随后，来自一座神秘传奇城市的游牧部落登场。
Elle a dit cela sans aucune méchanceté mais sur un ton très mystérieux.
她说这句话的时候一点恶意都没有，但语气很神秘。
C'est en 565 que la mystérieuse créature fait parler d'elle pour la première fois.
在565年，这个神秘的生物第一次被提及。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
彩视频短片合集 彩视频短片合集 
。
是我们的
那位
往下看，所发现的活动者
赋予我
