Et je vais venir râper mes oignons.

现在我要磨碎洋葱。

Et je vais râper un peu de fromage dessus.

我要在上面磨碎一些奶酪。

On commence par monder les tomates.

我们先将西红柿磨碎。

On peut aussi prendre de la noix de muscade entière et la râper.

以把整块肉豆蔻磨碎。

Vous pouvez aussi acheter, d'ailleurs, du râpé.

们以买，此外，磨碎的。

Saupoudrez une dernière fois de fromage râpé puis mettez au four.

最后撒一次磨碎的奶酪然后再放到烤箱里。

À l'aide d'un mortier, écrase-les afin d'obtenir une poudre.

用钵将它们磨碎，磨成粉末。

Tu peux lui redonner vie en employant la technique des mines brisées.

以使用磨碎的铅笔芯来给它上色。

Alors, maintenant je vais venir mélanger mes oignons aux pommes de terre.

然后，把磨碎的洋葱和土豆丝儿混合起来。

Je voulais juste rajouter un petit peu de noix de macadamia râpée sur le dressage.

我想在摆盘时是不是以加点磨碎的夏威夷果。

Pour se faire plaisir, on pourrait faire une petite râpée de truffe là dessus.

为了让自己高兴，我们以在上面放一点磨碎的松露。

Un régime alimentaire spécifique est conseillé, comportant notamment, du moins au début, des aliments moulinés.

建议采取一种特别的饮食方式，至少在开始时尤其要磨碎食物。

No 1: avec des mines brisées.

一．用磨碎的铅笔芯。

Ensuite, on rajoute du gruyère râpé.

然后我们加入磨碎的格鲁耶尔奶酪。

Quand l’huile est bien chaude, je mets lamoitié de l’ail haché et aussi la moitié du gingembre râpé.

当油温变热，我放入一半的切碎的大蒜还有一半的磨碎的姜。

Les plastiques qui se recyclent bien, comme le polyéthylène de cette bouteille de lait, sont broyés.

循环利用用的塑料，如这个牛奶瓶中的聚乙烯，将其磨碎了。

Quand on vend un fromage comme la mozzarella, sous forme râpée ou moulue, on risque d'obtenir des agglomérats.

当我们出售像马苏里拉，这样磨碎的奶酪时，我们能会拿到结块。

Pour terminer, je vais râper un petit peu de parmesan sur le dessus, voilà.

最后，我要在最上面磨碎一点帕玛森芝士，好了。

Il peut être râpé, fondu, étalé sur une tranche de pain ou juste mangé comme ça.

它以被磨碎了吃，融化了吃，在面包片上抹开了吃，或者直接吃。

C'est une râpe, ça s'appelle. Donc on peut râper du fromage, râper du citron, des agrumes par exemple.

这是一个刨丝器，它叫做… … 。所以我们以磨碎奶酪、柠檬、柑橘类水果。