Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他们参与国际磋商，捍卫他们的利益，但也知道作一些妥协。

Les diplomates et financiers français et allemands se sont heurtés pendant toute la négociation du G20 à leurs homologues chinois.

法国和德国的外交和经们在G20的磋商中和他们的中国对手进行了较量。

Nous avons exposé clairement notre position lors des consultations précédentes et elle demeure inchangée.

在以前的磋商中，我们已经明确表达了我们的立场，我们的立场没有改变。

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

对磋商进程的他间接支助是通过非政府组织提供的。

Toutefois, la décision d'achever rapidement les négociations a été malheureuse.

然而，做出提前结束磋商的决定令人遗憾。

Les réformes doivent être menées progressivement, sur la base de consultations globales.

改革应当在全面磋商的基础逐渐展开。

À la 4e séance, M. Jallow a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议，Jallow报告了联络小组的磋商情况。

À la 4e séance, M. Watkinson a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议，Watkinson报告了联络小组的磋商情况。

À la 4e séance, M. D'Auvergne a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议，D'Auvergne报告了联络小组的磋商情况。

Y figure aussi un nouveau résumé, qui a été proposé durant les consultations régionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

Il apprécie également les travaux du Groupe consultatif informel sur le renforcement des capacités commerciales.

他还表示赞赏贸易能力建设非正式磋商小组所做的工作。

Elles sont rédigées en collaboration avec tous les membres, dans un processus de réflexion commun.

动议和声明是与所有成员合作磋商起草的。

Nous appuyons les résultats des consultations sur cette question tenues à Vienne.

我们支持在维也纳就这个问题进行磋商的结果。

À la 4e séance, M. Mason a rendu compte des résultats de ces consultations.

在第4次会议，Mason报告了联系小组的磋商情况。

À la 3e séance, M. Sach a rendu compte au SBI des résultats de ces consultations.

在第3次会议，Sach向履行机构报告了他进行的非正式磋商的结果。

À la 3e séance, M. Radunsky a rendu compte au SBI des résultats de ces consultations.

在第3次会议，Radunsky向履行机构报告了他进行的非正式磋商的结果。

Le Conseil se réunit conformément à l'accord réalisé lors de ses consultations préalables.

安理会根据在此前的磋商中达成的谅解开会。

Plusieurs délégations, dont la mienne, l'ont souhaité au cours des consultations de cette année.

在今年进行的磋商中，包括我国代表团在内的一些代表团表达了这个愿望。

Tout mariage est précédé de consultations effectuées à plusieurs niveaux.

任何婚姻之前都要经过多层次的磋商。

La délégation sud-africaine participera cependant aux nouvelles consultations en la matière dans un esprit constructif.

但是，南非代表团仍将以建设性的态度对待进一步的磋商。