Une chose est sûre, pour aujourd'hui, l'objectif est largement rempli.

可以定的，今天已经远远实现了目标。

Je fixe l’objectif qu’aucun apprenti ne soit sans employeur et qu’aucun employeur ne demeure sans apprenti.

定了一个每个学徒不能没有雇主，每个雇主不能没有学徒的目标。

Après confirmation de la cible, le monde de Trisolaris réduirait certainement le nombre de ses postes de guet.

在目标定后，三体世界必然会裁减一部分监听站。

Oui, il a raison, je suis sûre que c’est mieux de viser surtout les très jeunes.

的，他说的对，很定们应该把目标对准年轻人。

Il faut que vous définissiez vraiment un objectif, à savoir la raison pour laquelle vous souhaitez parler le Français.

你们需要给自己定一个目标，为什么你们要学法语。

Conseillère CCI: Vous devez préciser avec lui le taux de sa commission en fonction de ses objectifs de vente.

您应该和他定，他的佣金率随着销售目标而变化的。

Le travail d’identification des cibles est plus nourri entre les deux pays.

两国之间定目标的工作更加密集。

A chaque fois, ce fut des cibles connues ou identifiées comme telles.

每一次，他们都已知或定的目标。

Avec cette surface engluées, le but est d'identifier quels insectes sont impactés par la circulation.

- 通过这种粘性表面，目标定哪些昆虫受到交通影响。

Leur objectif: déterminer la présence de permafrost dans cette montagne.

他们的目标：定这座否存在永久冻土。

C’est pourquoi je demanderai au Premier ministre d’assigner à chacun des objectifs clairs dont, annuellement, ils lui rendront compte.

因此，要请总理定每个目标，他们将每年向他报告。

C. Baur et M.Merabet seront jugés devant la cour d'assises antiterroriste, qui devra déterminer quelle était vraiment leur cible.

C. Baur 和 M. Merabet 将在反恐巡回法庭受审，该法庭必须定他们的目标到底什么。

Enfin, en tout cas essayez de vous fixer, voilà, un cap à passer ou un objectif, c’est très important pour la motivation.

反正不管怎样，请尝试给自己定，一个要度过的难关或者目标，这对于动力来说很重要。

Aujourd'hui, il faut mieux cibler les aides de l'Etat, d'autant que les prix de l'énergie sur les marchés ont baissé.

今天，有必要更好地定国家援助的目标，尤其在市场能源价格下跌的情况下。

Objectif : montrer que malgré les incertitudes politiques, le gouvernement avance sur le sujet le plus sensible pour les Français.

目标：表明尽管存在政治不定性，政府在对法国人最敏感的话题取得进展。

Mais ce que vous ignorez, c'est que ce programme n'a pas évolué avec le temps, il a été déterminé dès le début !

可你们所不知道的，这并不由最初的纲领演变而来，而降临派诞生时就定的目标！

Les gens sont aussi capables de répéter ce  que le cerveau leur glisse à l'oreille le soir après une journée difficile.

它将在两年后行走。对于你的主要目标，你必须有同样的心态。所以，为你定两到三个关键目标，并坚持不懈地追求它们，而不永远。

Tous deux se rendent vers la Grèce. Ahmed Damani c'est l'homme qui est suspecté d'avoir participé au repérage des cibles des attaques parisiennes...

两者都去了希腊。艾哈迈德·达马尼（Ahmed Damani）涉嫌参与定巴黎袭击目标的人。

Je ne sais pas encore, je voudrais peut-être faire du marketing, mais après je ne sais pas non plus mon objectif principal de travailler dans le luxe.

还不定，可能会做市场营销，但这不主要的目标。

Tu peux l'atteindre, mais peut-être qu'en l'atteignant, tu vas plus payer de ta santé, de tes relations que tu ne vas récolter à la fin.

你或许可以达成目标，但可能会以健康和人际关系的代价为进。至于能否从目标中获得足够的收获，仍不定。