有奖纠错
| 划词

L'homme lui avait demandé s'il était l'avocat des étudiants susmentionnés, puis il l'avait insulté et lui avait tailladé le front.

这名男子问他是否担任着上述学生辩护律师,然后辱骂他,砍伤了他

评价该例句:好评差评指正

Pendant cette période, il aurait subi de graves sévices et aurait eu les bras et les mains lacérés avec des couteaux.

这段时期,据称他遭到了严重虐待,手和手臂都被砍伤

评价该例句:好评差评指正

Lors de cette attaque, deux membres de l'organisation ont été blessés à la machette et deux gardes ont subi des blessures diverses.

该事件中,两名作人员被砍刀砍伤,另有两名警卫受伤。

评价该例句:好评差评指正

L'auteur aurait ensuite tailladé le visage de Mme Kroutovertseva à l'aide d'un couteau et serait retourné dans son appartement où sa femme et quelques voisins lui auraient donné des premiers soins.

提交人说,他于是用刀子砍伤了Kroutovertsev脸,然后回到自己公寓,他妻子和一些邻居公寓对他伤口做了处理。

评价该例句:好评差评指正

Il était indiqué que les garçons s'étaient plusieurs fois infligé des mutilations, par exemple ils s'étaient cousu les lèvres (Almadar deux fois), s'étaient lacéré les bras (Almadar avait également écrit avec un couteau le mot «Liberté» sur son avant-bras), ne mangeaient plus, avaient des comportements erratiques et faisaient des dessins qui montraient qu'ils étaient perturbés.

报告还提到曾发生一系列自我伤害行为,例如两名长子将自己嘴唇缝起来(Almadar曾两次这样做)、砍伤自己胳膊(Almadar还自己臂上刻下“自由”两个字)、自愿绝食并作出一些古怪行为,如画一些混乱图画等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


测听人, 测听术, 测痛计, 测头, 测网, 测微的, 测微螺旋, 测微偏振计, 测微显微镜, 测位,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Groom 第一季

Faut juste pas te faire choper.

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Il s'agit de ne pas se laisser sabrer.

一个允许我们自己被的问题。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2025年2月合集

Souffrant de plusieurs blessures, dont une plus importante pouvant être le résultat d'un coup porté par une arme blanche, selon la police, il a été transporté à l'hôpital.

他身上有多处痕, 其中一处较严重的口可能被刀具,据警方称, 他已经送往医院。

评价该例句:好评差评指正
La Chartreuse de Parme

Avance-toi là, à cinquante pas en avant du bois, tu trouveras quelqu'un des pauvres soldats du régiment qui viennent d'être sabrés; tu lui prendras sa giberne et son fusil.

走到那儿,在树十步处,你会发现一个刚刚被的团里可怜的士兵;你得拿走他的吉伯恩和他的枪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


测压管, 测压孔, 测验, 测验(对一个人能力的), 测验(学生的), 测验能力的, 测氧法, 测音计, 测云镜, 测长仪,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接