La Norvège par exemple est devenu le premier pays, début 2016, à interdire la déforestation.

例如，挪威在2016年初成为第一个禁止砍伐的国家。

Si vous voulez éviter ce cauchemar, nous devons lutter contre la déforestation dès maintenant.

如果您想避免这种恶梦，我们现在就必须与砍伐作斗争。

Le braconnage, la déforestation et la pollution agricole pourraient à court terme entraîner l'extinction de l'espèce.

偷猎、砍伐和农业污染可能导致该物种在短期内灭绝。

On déboise parce qu'on doit avoir du charbon, mais le charbon, c'est également la production du CO2.

我们砍伐因为我们必须有煤炭，但煤炭也会产生二氧化碳。

Les pachydermes chassés de leur habitat naturel par la déforestation et le braconnage avaient élu domicile à Daloa.

通过砍伐和偷猎从其自然栖息地驱逐的大象已经在达洛亚居住。

Victimes du braconnage et de la déforestation, ils ne vivent quasiment plus qu'au Gabon.

作为偷猎和砍伐的受害者，他们几只生活在加蓬。

Historique car l'Union européenne a décidé d'interdire l'importation de produits issus de la déforestation.

历史原因欧盟已决定禁止进口因砍伐而产生的产品。

À cela, il faut ajouter la déforestation et l’usage intensif des pesticides.

除此之外，还必须加上砍伐和大量使用。

Aux Solovki, les détenus sont chargés notamment de construire des routes et d'abattre des forêts.

在 Solovki，囚犯负责修建道路和砍伐等。

La déforestation continue dans certaines régions du monde, mais ailleurs, on protège et replante des forêts.

世界一些地区继续砍伐，但其他地方的正在得到保护和重新种植。

C'est de se dire quand des produits viennent sur notre marché et sont utilisés et sont le fruit d'une déforestation, on stoppe.

这就说，当我们的市场上出现和使用的产品砍伐的结果时，我们就会停止。

Il en resterait moins de 60 000. En cause: les feux de forêt, la déforestation massive et le braconnage.

只剩下不到 60,000 只。原因：火灾、大规模砍伐和偷猎。

Ils abattaient les forêts – non pas pour se protéger de la pluie ou du soleil, mais pour se construire des palais.

他们砍伐--不为了保护自己免受雨水或阳光的影响，而为了给自己建造宫殿。

Etape 5 stoppez la déforestation Certaines espèces de paresseux sont en voie de disparition en raison de la déforestation de leur habitat naturel.

停止砍伐一些树懒的物种由于其自然栖息地的被砍伐而濒临灭绝。

Cent pays ont annoncé vouloir enrayer la déforestation d’ici 2030. Chine et États-Unis ont signé un accord-surprise en faveur du climat.

一百个国家宣布，他们希望到2030年停止砍伐。中国和美国签署了一项出人意料的气候协议。

Enfin les classes aisées et : la finance adhère à son programme ultra-libéral, l'agrobusiness ne rêve que de déforestation, au Diable le climat.

最后，富裕阶层和：金融坚持其超自由主义计划，农业企业只梦想砍伐，向魔鬼气候。

Mais selon Les Amis de la Terre, plusieurs sites bordant le périphérique ont au contraire été déboisés au profit de bureaux et de parkings.

但根据 Les Amis de la Terre 的说法，与环城公路接壤的几个地点相反被砍伐，取而代之的办公室和停车场。

Le Brésil et sa fabuleuse biodiversité, abîmée par la déforestation pour les cultures intensives ou les projets miniers, a un rôle central à jouer dans la lutte contre le changement climatique.

巴西及其神话般的生物多样性，因集约化作物或采矿项目而砍伐而受到破坏，在应对气候变化方面发挥着核心作用。

Au 13e siècle, on s'est rendu compte qu'on ne pouvait pas se contenter d'exploiter la forêt par défrichement : il fallait aussi la gérer à plus long terme, afin de continuer à vivre de ses ressources.

13 世纪，人们意识到，我们不能仅仅通过砍伐来开发：我们还必须对进行长期管理，这样我们才能继续依靠资源生活。

Pour nous les Yanomami, ils ne vont absolument rien résoudre, au contraire, ils vont couper encore plus la forêt, et d'ici à 2030, ils auront rasé toute l'Amazonie, c'est ça ce qui va se passer !

对于我们Yanomami来说，他们绝对不会解决任何问题，相反，他们将进一步砍伐，到2030年，他们将夷平整个亚马逊，这就将要发生的事情！