Le fonctionnement de gros de pétrole brut, pétrole raffiné, gaz naturel et de produits pétrochimiques entreprises.

是批发经营原油、成品油、天然气及石化产品为主的经营实体。

Dans ces conditions, le Comité n'a pu évaluer cet élément de perte.

鉴情况，小组无法评估石化公司的个索赔内容。

Le Comité a ramené le chiffre de la PIC à KWD 17 333 823.

小组将石化公司测算的销售成本调整为17,333,823科威特第纳尔。

Le montant réclamé correspond à l'évaluation de ces pertes par les consultants de la PIC.

索赔与石化公司问查明的相符。

La société a évalué les produits perdus au prix coûtant.

石化公司的产品索赔是按照成本价计算的。

La PIC évalue les matériaux et fournitures perdus à KWD 7 355 326 avant déduction due à l'obsolescence.

石化公司计算的材料和用品扣减陈旧报废前为7,355,326科威特第纳尔。

Le Comité estime que le taux d'usure appliqué par la PIC aux catalyseurs était raisonnable.

小组认为，石化公司的催化剂消耗率是合理的。

Les consultants de la PIC ont estimé les coûts de réparation à KWD 925 000.

石化公司的问估计，修理费用会达到925,000科威特第纳尔。

Le département technique de la société les a ultérieurement évalués à KWD 2 172 740.

石化公司的技术部门后来估计，修理费用会达到2,172,740科威特第纳尔。

Il considère que la perte de la PIC se chiffre à KWD 75 692.

小组认定石化公司的为75,692科威特第纳尔。

Ces résultats font apparaître une perte nette.

石化公司的实际经营情况反映的是净亏。

Il constate que la PIC a correctement indiqué son chiffre d'affaires effectif.

小组认为，石化公司提出的实际销售收入是准确的。

Notre société exerçant principalement dans les grandes entreprises pétrochimiques - Pétrochimie Qilu production de divers produits pétrochimiques.

本公司主要经营国家大型石化企业--齐鲁石化生产的各种石油化工产品。

La Société a été fondée en 1999, la répartition annuelle de la Fushun Petrochemical Corporation, une variété de produits.

本公司成立1999年，常年经销抚顺石化公司的各种产品。

Il considère donc que le volume de production envisagé par la PIC pour la période considérée est raisonnable.

因此，小组认为，石化公司预测的索赔期产量是合理的。

Pour chacun de ces produits, le Comité a constaté que la PIC avait surévalué les volumes de production.

小组认为，石化公司测算的每种产品的产量都偏高。

Il estime que la PIC a convenablement calculé les coûts estimatifs de réparation de l'unité, chiffrés à KWD 1 060 000.

小组认为，石化公司计算的该单元估计修理费用1,060,000科威特第纳尔是合理的。

Les énergies fossiles sont les plus subventionnées, le total des subventions étant d'environ 180-200 milliards de dollars par an.

石化燃料得到的补助最多，估计总量为1800-2000亿美元。

La PIC tablait, pour la période considérée, sur un chiffre d'affaires estimé à KWD 162 199 112 dans le cas de l'usine d'engrais.

石化公司预测的索赔期化肥厂销售收入为162,199,112科威特第纳尔。

Le Comité considère que cette méthode a pour effet de surestimer les pertes de la PIC ouvrant droit à indemnisation.

小组认为，个方法算出的石化公司应赔数过高。