Cela veut dire regarde-le rapidement. Regarder quelque chose rapidement.

这个就是快速看一眼的意思。很快瞥一眼某物。

Jeter un coup d’œil, cela veut dire par exemple : — Jette un coup d’œil sur cet article.

“jeter un coup d’œil”，就是说，比如：-瞥一眼这个文章。

Alors, on va commencer par : « jeter un coup d’œil » . Ouais, c’est très important ça.

那么我们先来看这个：“jeter un coup d’œil”（瞥一眼）。这个太重要了。

Le roi continuait de marcher, tout en jetant de temps en temps un regard de côté sur le lieutenant.

国王继续走着，不时斜头瞥一眼中尉。

Qu'importe, ils s'agglutinent derrière les devantures, montent où ils peuvent pour apercevoir ne serait-ce qu'un bout d'écran.

没关系，他们挤在店面后面，走到他们能看到的方，哪怕只是瞥一眼屏幕。

N'en pouvant plus, ils se risquèrent à jeter un coup d'œil en soulevant légèrement le bandeau. Et ce qu'ils virent les firent se lever aussitôt.

无法再忍受，它们冒着瞥一眼的风险轻轻抬起蒙眼布带。他们所看到的使他们立刻站了起来。

Il tremblait que le poste du Voreux n’eût entendu le cri étouffé de la sentinelle, il jetait un regard vers la fosse, chaque fois que la lune se découvrait.

他生怕沃勒矿井的哨所已经听见哨兵刚才发出的窒息的喊声，月亮一钻出来他就向矿井那边瞥一眼。

De temps en temps, la jeune héritière lança de furtifs regards à son cousin, et la femme du banquier put facilement y découvrir un crescendo d'étonnement ou de curiosité.

这位年轻的女继承人不时偷偷瞥一眼她的妹，银行家的妻子很容易在他们身上发现一种越来越大的惊讶或好奇。