Son cœur, assurément, son propre cœur avait des secrets pour lui ; et ce cœur blessé n’avait-il pas trouvé dans ce doute abominable un moyen de priver son frère de cet héritage qu’il jalousait.

无疑他心，他自己心对他保持了秘密；而这负伤心在这可疑之中，找到一个法子去剥夺这份他弟弟得到遗产。

À la vérité, Lucien a plus de moyens, plus de talent, plus d'esprit que tous ses envieux, puis il est d'une beauté ravissante ; ses anciens amis ne lui pardonnent pas ses succès, ils disent qu'il a eu du bonheur.

吕西安手腕，能力，聪明，确比所有对他人高出一等，再加他长得这样美；他过去一些朋友看他走，心里不服，说他是运气好。”