Rennes est capitale de la région Bretagne.
雷恩是布列塔尼首府。
Les comités départementaux chargés de créer, d'organiser et d'animer l'activité dans son secteur géographique.
各个委员会负责组织本地区内击剑比赛。
Dans la première, 147 saisies ont été effectuées et 114 dans la seconde.
西部数字是147件，西北部数字是114件。
Aujourd’hui Eddy a 33 ans et vit dans une maison de retraite dans l’Eure.
现在，艾迪33岁，住在厄一家养老院里。
Les membres de l'association "Jamais sans mon département" ont gagné !
绝不可以没有我协会成员已经胜利了！
Il connaît bien les folklores alsaciens.
他很熟悉阿民俗。
La province du Nord-Kivu est marquée par des cas de violences sexuelles extrêmes.
北基伍性暴力件极其多。
Ceci pour assurer un climat de paix dans le département du Sud.
这是为了确保南方平环境。”
De chaque province, des volontaires de l'armée ont rejoint nos rangs.
我们有来自每个志愿军人。
Quinze personnes au moins étaient détenues par la police de Makamba.
马康巴警察至少扣押了15人。
À l'heure actuelle on procède à l'évaluation de 250 projets dans cinq autres provinces.
目前，正在评估五个250个计划。
Depuis lors, la situation dans la province de l'Équateur est restée stable dans l'ensemble.
此后，赤道局势大致上一直稳定。
Les tribunaux de première instance seront également créés dans tous les chefs-lieux de département.
每个行政中心也将设立初审法院。
Par ailleurs, les gouverneurs de 10 États du Sud-Soudan ont été nommés pendant cette période.
在此期间还任命了苏丹南部十个长。
Cela signifie que des conseils de districts et de provinces doivent donc être élus.
这意味着必须选出地区委员会。
La situation en matière de sécurité reste tendue dans plusieurs provinces.
好几个安全形势依然紧张。
Les listes de concessions des neuf autres provinces sont restées en l'état.
其余九个特许权清单修订工作尚未开始。
Tiercé est une commune de Maine-et-Loire.
Tiercé是曼恩-卢瓦一个市镇。
Un retirage et une adaptation spécifique aux départements d'outre-mer ont été réalisés.
它再版为适应海外需要所作特别改编也已经完成。
Elle s'est rendue dans le district de Kenema, dans la Province de l'Est.
评估团还访问了塞拉利昂东部凯内马县。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plus impressionnants encore sont les dégâts d'Annonay, en Ardèche.
更令人震惊是阿尔代什阿诺奈损失。
C'était sa maison en Charente qu'elle adorait.
她喜欢她夏朗德房子。
Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.
今年，整个收成不会超到1000吨。
Vous savez, le printemps est superbe en Dordogne !
你知道吗？多尔多春天真是棒极了！
Aujourd'hui, il est à Udon Thani, dans la province d'Isan, au Nord de Bangkok.
今天，他曼谷北部，伊桑乌隆他尼。
L'aventure commence aux Sables-d'Olonne, en Vendée.
冒险开始于旺代莱萨布勒多洛讷。
Nous sommes sur la base militaire de Cazaux en Gironde, à proximité du bassin d'Arcachon.
我们现吉伦特卡佐军事基地，靠近阿卡雄盆地。
Nous sommes ici dans la Réserve naturelle régionale d'Aulon, dans le département des Hautes-Pyrénées.
我们现上比利牛斯，奥隆地区自然保护区内。
J'ai vécu ça lors d'une visite chez une amie à Montpellier, en Occitanie.
我拜朋友奥克塔尼蒙彼利埃经历过这种情况。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他1885年，26岁时候，成为了塔恩国民议员。
La 1re piscine Tournesol est bâtie en 1972 à Nangis en Seine-et-Marne.
1972年，第个向日葵泳池建于 Seine-et-MarneNangis。
Après les gorges, je vous invite à descendre dans les entrailles de l'Ardèche.
参观完峡谷后，我邀请你们深入阿尔代什腹地。
Il représente la Basse-Normandie Edouard, arrivé 3ème aujourd'hui, Edouard !
他代表下诺曼底爱德华，今天第三名，爱德华!
J'utilise les départements. Ton code de porte c'est Bouches-du-Rhône, Finistère.
—我用每个代码来记。你大门密码是罗纳河口，菲尼斯太尔。
Si le format vous intéresse, je pourrais très bien le faire sur Outre-mer, par exemple.
如果你们对这样内容感兴趣，那我也可能会制作个关于海外视频。
Il faut voir comment vous économisez… Je viens de découvrir ça sur votre ordinateur.
“那就看看你们是怎么吧，这是我刚从你们电脑上发现。”
Ran est ressorti vivant des rapides impétueux de Colombie-Britannique.
Ran从哥伦比亚不列颠汹涌急流中生还。
Ceux qui vivent outre-mer, comme en Martinique, en Guadeloupe, en Guyane… sont concernés.
那些生活海外，如马提尼克、瓜德罗普、圭亚那… … 这些地方学生会穿校服。
Eh bien, c'est oublier qu'il y en a également en France, dans les gorges de l'Ardèche.
好吧，我们忘记了，法国阿尔代什峡谷里也有。
Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.
我是我们网球俱乐部成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
首府。
问 
科普时间 问 科普时间 
件极其多。
平环境。”
夏朗德
朋友
