Les salaires et rémunérations de l'Autorité palestinienne absorberont 60 % du budget.
预算的60%将用巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。
L'autorité et l'influence pratique de ces organes varient d'un ministère à l'autre.
不同部会的这些机构的权力和实际影响也各不相同。
Deuxièmement, il faut donner au Secrétariat les moyens de s'acquitter de sa tâche.
第二，必须赋予秘书处开展工作的权力。
M. Kasanda a présenté un document de travail intitulé «Autonomisation des femmes d'ascendance africaine».
卡桑达先生宣读了一份题为“赋予非洲人后裔妇女权力”的论文。
Mais ceci reflète également la frustration que ressent la population à l'égard de l'Autorité palestinienne.
但是，这也反映了人民对巴勒斯坦权力机构的沮丧情绪。
M. Wolfensohn a souligné que son équipe soutiendrait et renforcerait le rôle de l'Autorité palestinienne.
沃尔芬森先生强，他的特派团将支持加强巴勒斯坦民族权力机构的作用。
La volonté politique de l'Autorité palestinienne doit être sans équivoque.
巴勒斯坦权力机构的政治意愿必须是明确的。
Ce projet est conforme au renforcement général de la délégation de pouvoir aux missions.
这项计划符合全面增加对特派团进行的权力下。
Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.
这里有一些行使波恩权力法的数字和条件。
La FTC dispose de pouvoirs étendus pour recueillir des preuves et faire son travail d'investigation.
公平贸易委员会有广泛的权力获取证据，以便履行其查职能。
Dans l'exercice de ses fonctions, le (la) Président(e) demeure sous l'autorité du Comité.
行职务时始终处委员会的权力下。
Le Gouvernement sierra-léonais a continué de consolider son autorité sur toute l'étendue du territoire.
塞拉利昂政府继续巩固全国范围内的权力。
Le statut d'État nucléaire ne devrait donc pas être interprété comme un droit illimité dans le temps.
据此，核武器国家的地位经过一段时间之后，就不能解释为不受限制的一项权力。
Nous n'avons pour l'instant toujours pas entendu de condamnation de la part de l'Autorité palestinienne.
我们还没有听到来自巴勒斯坦权力机构的任何谴责。
Le 15 janvier, M. Abbas est devenu le nouveau Président de l'Autorité palestinienne.
15日，阿巴斯先生宣誓就职巴勒斯坦权力机构的新。
Continuer de renforcer les pouvoirs de l'Administration aux dépens du personnel n'est pas équitable.
在工作人员权利受损害的情况下，继续加强行政当局的权力是不公平的。
Les économies israélienne et palestinienne ont souffert de la même manière.
以色列和巴勒斯坦权力机构的经济均因此受到破坏。
Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.
因此，一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活。
Il étend la compétence des autorités gouvernementales chargées d'en suivre l'application.
它扩大了有关监督该法遵守情况的政府权力的范围。
Ces contraintes ont des incidences sur la politique budgétaire de l'Autorité palestinienne.
这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as gagné le droit de te faire asperger d'eau!
你会得到被洒水的权！
Oui, oui! Tenez, jusqu'en 1957 nous n'avions pas le droit de nous reposer le dimanche.
对，对！您看，直到1957年，我们都没有星期日休息的权。
Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.
我直乖乖地坐着在第排，我很崇拜父亲的至高无上的权。
Et bien sûr, chacun revendique sa part de territoire et de pouvoir.
然，每个人都要求拥有自己的领土和权。
La vie devient ce vide immense Où la mort prend alors tous ses droits.
生命变成了无限的空虚，死亡却行使着它的权。
Le bon marchand parvint jusqu’au tout-puissant grand vicaire.
善良的木柴商直找到了这位权极大的代理主教。
Du bon emploi des forces résulte la puissance publique.
从劳的合理使用产生大众的权。
Et ce tout en luttant contre l’avortement, honni par une partie de la droite espagnole.
这是在反对流产的同时，部分西班牙权的。
Alors le pouvoir législatif, c'est le pouvoir qui vote les lois.
法权是指投票通过法律的权。
La veille du jugement, Mathilde porta cette lettre au tout-puissant grand vicaire.
审判的前天，玛蒂尔德把这封信交给了权极大的代理主教。
C’est donc une façon de prendre le pouvoir en détruisant ce qui fait la fierté d’un peuple.
因此，这是种通过摧毁名族自豪感而掌控权的方法。
Observez combien son corps occupe tout l’espace et dépasse même du cadre, c’est un moyen d’exprimer sa puissance.
看看他的身体是如何占据了所有的空间的，甚至超出了画框，这是表达他的权的种方式。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相比，法国的工会权更大。
Le président a donc beaucoup de pouvoir, mais il n'a pas tous les pouvoirs.
总统拥有很多权，但他没有所有的权。
Il existe UN cas où il concentre l'ensemble des pouvoirs législatif et exécutif.
有个情况下他集中了所有的法和行政权。
Eh bien, tout simplement sur la ligne que le parti doit adopter pour repartir à la conquête du pouvoir.
就在党必须采取再次开始征服权的路线上。
Mais le pouvoir de César est devenu trop important et la République commence à vraiment se méfier de lui.
但凯撒的权已经太大，共和国开始不信任他了。
Car le palais impérial est une symbolique devenue pierre.
因为故宫已成为权象征的化石。
Le mot véhicule l’idée d’un pouvoir et d’une autorité presqu’inquiétante.
这个词传达了种几乎令人不安的权和权威感。
En Russie, les opposants au pouvoir étaient de nouveau dans les rues du pays.
在俄罗斯，权的反对者再次走上街头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
巴勒斯坦权力机构的工资和薪水。
问 
，他
法
直到1957年，我们都没有星期日休息
然，每个人都要求拥有自己
。
法权是指投票通过法律
