Elle y restera pendant 2 jours, sans courant ni réseau, avant d'être évacuée à l'aéroport.

她将在那里停留两天，没有电力或网络，然后被散到机场。

30 000 touristes ont été évacués ce week-end, certains par bateau, et d'autres ont trouvé refuge dans l'aéroport.

本周末有 3 万名游客被散，其中一些散， 其他人则在机场避难。

K.Baste: A l'aéroport de Kaboul il y a un an, lorsque s'enchaînaient les évacuations chaque décollage relevait presque du miracle.

- K.Baste：一年前在喀布尔机场，散接踵，次起飞几乎都是奇迹。

Malgré les risques d'attentats et le chaos autour de l'aéroport, le lieutenant-colonel continue des évacuations en effectuant une dizaine de rotations.

- 尽管有袭击的风险和机场周围的混乱，中校继续进行散，执行大约 10 次轮换。

Après 2 semaines d'évacuations, le lieutenant-colonel est le dernier à bord de son C-17 à quitter la piste de l'aéroport de Kaboul.

- 经过 2 周的散，中校是他坐 C-17 离开喀布尔机场跑道的最后一个。

L'actualité en France aujourd'hui, ce sont aussi ces dix aéroports évacués après des menaces d'attentats provoquant d'importantes perturbations, notamment à Toulouse et Bordeaux.

今天法国的新闻还包括， 这十个机场在遭受袭击威胁并造成严重破坏后进行了散，特别是在图卢兹和波尔多。