Elle laissa dans l’armoire ses cartons à dessin et la tapisserie.

她画夹和刺绣，也都丢衣橱里了。

Elle laissa dans l'armoire ses cartons à dessin et la tapisserie.

她画夹和刺绣，也都丢衣橱里了。

Elle dessinait quelquefois ; et c’était pour Charles un grand amusement que de rester là, tout debout à la regarder penchée sur son carton, clignant des yeux afin de mieux voir son ouvrage.

她有时候还画素描；这对夏尔说来，真是赏心乐事，他硬邦邦地站那里，看她俯身向着画夹，眯着眼睛，斟酌自己作品。

Elle dessinait quelquefois ; et c'était pour Charles un grand amusement que de rester là, tout debout à la regarder penchée sur son carton, clignant des yeux afin de mieux voir son ouvrage.

她有时候还画素描；这对夏尔说来，真是赏心乐事，他硬邦邦地站那里，看她俯身向着画夹，眯着眼睛，斟酌自己作品。