Il arrive au bout de sa carrière.
他职业生涯的尽头。
On ne compte plus les accidents de sa carrière politique.
他政治生涯中的曲折多得不可胜数。
Il est à un tournant de sa carrière.
他正处于职业生涯的转折点。
Notre cursus se réalisera en cinq phases.
我们的职业生涯分为五个阶段。
Le second arbre se rjouissait de pouvoir bientôt commencer sa carrire sur les ocans.
第二棵树以为不久将开始他的航海生涯，也非常高兴。
Sura a totalisé 8,6 points par match en carrière.
苏拉的职业生涯平均每场拿下8.6分。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯的最初岁是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
C’est dans ce quartier, qu’elle commence à chanter dans la rue.
正是在这附近，她开始在街头歌唱的生涯。
Il n'a connu qu'un seul club dans toute sa carrière.
他的职业生涯都只在一家俱乐部。
C’est sonpremier grand rôle, il lui ouvrira les portes de sa grande carrière au cinéma.
这是她第一个重要角色，并且向她打开影视职业生涯的大门。
Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.
十几岁时时他是高级别体员，1995年他开始拉力赛生涯。
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝着外交官生涯的方向发展。
Ensuite, mes parents sont partis à Montpellier où j’ai passé mon bac.
之后，我和父母去蒙彼利埃，在那儿，我度过我的中学生涯。
Oubliez vos bonnes manières et allez-y cul sec. Faites honneur. Votre avenir politique en dépend...
忘掉你的那些礼仪束缚吧，放开吃吧，为你的政治生涯。
Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
我的职责改变，但我的政治生涯没有改变。”
Mais la carrière de Ronaldo n'a pas été un long fleuve tranquille.
但罗纳尔多的生涯并不是一条静淌的长河。
Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.
二十年的军旅生涯之后，他退伍。
Quel est votre plus beau souvenir du métier?
职业生涯的最美回忆？
Philippe a remporté le tournoi pour la huitième fois de sa carrière.
菲利普已经在他的职业生涯中第八次赢得比赛。
Cette expérience professionnelle fut un tremplin dans sa carrière.
这次工作经验曾是他职业生涯中的跳板。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
30 septembre 75, OK. Dis donc, sa carrière a commencé tôt!
75年九月30号，好的。对了，她的职业生涯开始得真早！
La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.
这次按时间顺序的参观回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术家的职业生涯。
Ainsi, le maîtriser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，会法语成为了一个未来职业生涯的附加王牌。
Par exemple pour leur carrière professionnelle et du coup ça leur donne de la motivation.
比如，对职业生涯来。所这予力。
Et voilà, c'est comme ça que j'ai commencé ma carrière dans la mode.
就这样，我开始了我的时尚生涯。
Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.
最终，她选择了当了演员，她于1996年开始她的电影表演生涯。
Ces questions peuvent vous aider dans votre vie professionnelle, mais aussi personnelle.
这些问题会帮助你在职业生涯中，还有私下。
C'est aussi le cas pour votre vie professionnelle.
这也是你职业生涯的一面。
Par rapport à ma vie professionnelle, le droit fait en français, c'est un atout professionnel.
而对于我职业生涯方面，通过法语学习的法律，是职场上的一个优势。
Je n'ai jamais vu ça dans ma carrière !
在我的外交生涯里，我从来没见过这样的事情！
Est-ce que vous avez un regret dans toute votre carrière?
在您的职业生涯中有遗憾吗？
Mais il est clair que la carrière... j'aurais rêvé être étoile, être une étoile.
但是在职业生涯中… … 我梦想成为一个明星。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高等教育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
La 5ème B fut l'année la plus mémorable de toute ma scolarité.
在我学生生涯中，初三那年是最难忘的一年。
Le Grand Louvre tiendra la première place dans ma vie d’architecte.
大卢浮宫项目在我的建筑生涯中居于苜位。
" Pour tout mon carrière je n'ai pas peur."
“在我的职业生涯中，我从未有过畏惧。”
Je pense que c'est arrivé une fois dans toute ma carrière.
我觉得在我整个职业生涯中只发生过一次。
Que pensez-vous que cela puisse vous apporter dans votre profession ?
你觉得这会为你的职业生涯带来什么？
Est-ce que ça a changé votre carrière professionnelle ?
这改变了你的职业生涯吗？
Il reçoit au Festival de Cannes la palme d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
在戛纳电影节上获得了荣誉金棕榈奖表彰整个职业生涯的成就。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
职业生涯的尽头。
是顺利的、光辉灿烂的。生活的一切似乎都在向我微笑。
员，1995年他开始
。所
这
予
