Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司的收益而保有其自主性。

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

En tant que producteur, je vous remercie de votre confiance.

作为葡萄酒生产者，我非常感谢您对我们的信任。

Le non-respect de normes privées, pourtant volontaires, excluait les producteurs des marchés des détaillants.

民间标准虽属自愿性质，但生产者如不遵守，就会被排除在零售之外。

Des experts ont reconnu qu'il n'y avait pas de communication entre producteurs et consommateurs.

一些专家认识到，生产者和消者之间没有沟通。

Le besoin des producteurs d'être soutenus pour adopter ces normes et les appliquer est considérable.

支助生产者采用这些标准的必要性极为明显。

Il est particulièrement important d'éviter d'empêcher l'entrée des petits producteurs sur le marché.

尤其重要的是，必须避免产生妨碍小生产者进入的因素。

Ces instruments bénéficiaient à tous les participants et assuraient aux producteurs un accès renforcé au crédit.

这对参与者有着积极的影响，增加了生产者获得贷款的机会。

Y ont participé notamment des producteurs et des utilisateurs de données confirmés.

与会者包括高层数据生产者和使用者。

Ils rendent donc mieux compte des pertes subies par les producteurs de denrées agricoles.

因此，它们准确地反映了农业生产者受到的损失。

Cette structure permettra d'améliorer les possibilités d'exportation offertes aux producteurs agricoles de la Bosnie-Herzégovine.

该局的成立应有助于增加波斯尼亚和黑塞哥维那生产者出口农产品的机会。

Le Paraguay, pour sa part, appuyait les organisations de producteurs et encourageait la coordination interinstitutions.

巴拉圭对生产者组织提供支助促进机构间协调。

En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.

此外，政府可向小生产者提供风险管理工具。

Les marchés des pays développés doivent s'ouvrir aux producteurs africains.

发达国家的必须向非洲生产者开放。

Ce système permettait aux coopératives agricoles de regrouper les petits producteurs.

这样，农户合作社就可以形成必要的能力，成为小生产者的汇集者。

Les prix à la production ont atteint leur plus bas niveau depuis 100 ans.

生产者价格处于100年来的最低水平。

Le tabac nuit non seulement à ses consommateurs mais aussi à ses producteurs.

烟草不仅损害了烟草消者的财富，也损害了烟草生产者的财富。

Or une grande partie de la population se fournit en sel chez eux.

而这些小型生产者却为很大一部分人口供应家用食盐。

Le Gouvernement sévira contre les producteurs et les distributeurs défaillants.

政府还将要求不遵纪守法的生产者和批发守法生产作为首要任务。

Nous sommes au milieu du couloir qui unit les producteurs et les consommateurs.

我们正好处在连接生产者和消者的走廊中间。