Il faut appliquer la théorie à la pratique.
理论必须应用于实践。
C'est très bien sur le papier, mais c'est irréalisable.
从理论上讲很好，但行不通。
Théorie de musique de base, avec la musique vocale et ainsi de suite.
解释一下，和声学（基础音乐理论）。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就这一理论主要缺陷。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有自己一套于黑色理论，除了我。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们理解他们理论。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研这些理论性要素取自两条途径。
Cette théorie s'est diffusée surtout dans les milieux intellectuels.
这种理论主要在知识界中流行。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这个理论以可靠事实为依据。
C'est ainsi seulement que s'instaure un juste rapport entre pensée et vie.
惟有如此，才能在理论和生活之间建立一个正系。
En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.
理论上，装配已经结束，从今以后应着手调节部件了。
Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.
我们应当力求掌握马克思主义基本理论。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学理论创立者为社会发展作出贡献。
Il nous faut associer la théorie et la pratique.
我们应该把理论和实践结合起来。
Il considère cette théorie comme une absurdité.
他把这个理论看作谬论。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不能引用过时理论。
C'est très beau en théorie, mais en fait il en est autrement.
在理论上这很好, 但在实际上却另一码事。
Théoriquement, on a trois fois plus d'heures de repos que d'heures de vol.
理论上讲，休息时间飞行时间三倍多。
Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.
这些银行最近接受了测试，结果表明它们“腰板儿硬朗”，但仅仅理论上如此。
Le fondement de la théorie est la pratique.
理论基础实践。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa théorie sur l'intelligence héréditaire est donc bidon.
所以他关于遗传智力的论是假的。
En théorie, c’est pas méchant de corriger quelqu’un quand il fait une erreur.
论上，当有人犯错，他并不坏。
On apprend la théorie et ensuite, on fait des exercices pour l’appliquer.
我们学习论后，要做练习来应用论知识。
Alors, je n'ai pas trouvé exactement pourquoi mais j'ai une théorie.
我没有找到确切的原因，但是我有个论。
Et c'est ce que Stephen Krashen explique avec sa théorie du contrôleur.
这是Stephen Krashen用控制论做出的解释。
Qui reprend des slogans de grandes théoriciennes féministes.
这个系列采用了伟大的女权主义论家的一些口号。
En théorie, ces examens permettent d’évaluer objectivement notre niveau.
论上来说，这些考试能够客观地评估我们的水平。
Et ça, c'est une bonne illustration d'un concept théorisé par un autre professeur Michael Long.
这很好地阐释了一个由另一位教授Michael Long论化的概念。
Et puis, on passe de cette théorie à la pratique en 2020.
然后，在2020年我们将这个论付诸实践。
Une théorie ne pourra jamais expliquer toutes les nuances de votre personnalité.
没有一种论可以解释中所有细微的差别。
En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.
从论上说，在没有加密的情况下，存在盗用的风险。
Les savants avancent plusieurs théories, dont aucune n’apporte de réponse satisfaisante aux caprices du temps.
学者们提出了多种论，但没有二种能够为气候的变化无常找出令人满意的答案。
Vous n'appréciez pas trop vous noyer dans les théories, et préférez apprendre sur le tas.
们不太喜欢沉浸在论里，喜欢在工作中学习。
Vous appréciez apprendre par le concret et le factuel plutôt que par la théorie.
们比起通过论学习，更喜欢通过具体来学习。
Vous préférez obtenir des informations plutôt théoriques.
们比起论更喜欢获得信息。
C'est dégueulasse ! - C'est débile ta théorie !
真恶心！的论太傻了！
Je voudrais emprunter un livre sur la théorie de traduction.
我想借一本翻译论方面的书。
Le domaine d’Einstein, c’est la physique théorique.
爱因斯坦的领域是论物。
Bon alors là théoriquement, je vous l'ai dit déjà, c'est un peu plus ouvert.
论上，我已经和们说过了，它的开口度更加大。
L'éducation sexuelle, quand on l'apprend à la théorie, on veut penser à la pratique.
当我们学习了教育的论知识，就会想要实际操作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和声学（基础音乐
主要缺陷。
于黑色
间
智力的
论
，
他并不坏。
中所有细微的差别。
