Une recherche-action a ainsi été commandée à une équipe de l'Université libre de Bruxelles.

因此，委托布鲁塞尔自由大学一个班进行一项研究活动。

Enfin, ma délégation renouvelle sa reconnaissance à M. Egeland et à son équipe.

最后，国代表团重申扬·埃格兰先生及其班赞赏。

Premièrement, je tiens à féliciter l'Ambassadeur Mayoral et son équipe pour leur travail remarquable.

首先，祝贺马约拉尔大使和他班出色。

L'Association a un président, un vice-président et un conseil d'administration.

协会有一个主席、副主席和管理班。

Premièrement, je félicite le Secrétaire général et son personnel de ce remarquable exposé.

第一，想祝贺秘书长和他班所做卓越发言。

Nous adressons également nos félicitations aux membres de votre équipe.

们还你班表示祝贺。

Cette équipe dirigeante relèverait directement de mon Représentant spécial.

这个高级管理班直接特别代表负责。

De même que nous remercions toute l'équipe néerlandaise au Conseil de sécurité.

还愿感谢荷兰在安全理事会整个班。

L'étude sera menée par une équipe multinationale.

这一研究将由一个多国班进行。

Je vous prie de faire part de nos remerciement à vos collaborateurs également.

请你向你班所有人转达们感谢。

Rendons hommage au Président Masire et à son équipe.

们仅马西雷总统和他班表示敬意。

Nous remercions le Représentant spécial Khare et son équipe pour l'excellent travail qu'ils continuent d'accomplir.

们感谢特别代表哈雷和他班持续不断进行出色。

Mon équipe et moi-même leur sommes très reconnaissants.

班和本人他们深表感谢。

Nous le remercions, ainsi que son équipe, pour leurs efforts.

们感谢他和他班努力。

Nous œuvrons très étroitement avec M. Ahtissaari et son équipe.

们目前正与阿赫蒂萨里先生及其班密切合。

Nous remercions le Secrétaire général et son équipe pour le cadre général d'action.

们感谢秘书长及其班制订了综合行动框架。

L'équipe de négociation de M. Ahtisaari jouit du plein appui de l'Union européenne.

阿赫蒂萨里先生谈判班得到了欧洲联盟完全支持。

Cela a été un mois difficile, et votre équipe a fait un excellent travail.

这是很困难一个月，但你班了非常出色。

Les Africains ont commencé à manifester leur refus d'accepter un leadership économique et politique médiocre.

非洲各国人民已开始表明，拒绝接受糟糕经济和政治领导班。

L'équipe de Singapour, sous la conduite de l'Ambassadeur Mahbubani, a apporté une contribution remarquable.

马布巴尼大使领导新加坡班不仅首先提高安全理事会透明度和交互式交流，而且也促进实施目标明确安全理事会制裁以尽可能减少制裁平民影响，出了出色贡献。