" Bien que" est ici suivie du participe présent " ayant" .

这“bien que”面跟着现在分词“ayant”。

Vous pouvez remplacer fabriquant par faisant, ce qu'il s'agit du participe présent fabriquant.

您可以用 " faisant " 代替 " fabriquant" ，" fabriquant" 是一个现在分词。

L'adjectif " exigeant" s'écrit " e-a-n-t" comme le participe présent.

形容词" exigeant" 严格作为现在分词写成" e-a-n-t" 形式。

Alors voyons maintenant pour teminer le participe présent.

最，我们要来现在分词。

Alors ça le participe présent, bon, c'est un temps verbal qui est très peu utilisé !

现在分词这个时态用很少！

Allez, troisième partie de cette vidéo : l’accord du participe passé.

来吧，这个视频三个部分：现在分词配合。

Il faut commencer par prendre la préposition " en" et ajouter plus loin un verbe au participe présent.

首先要加个en，然再加上动词现在分词。

Puisque son participe présent est « -issant » , ce verbe « finir » fait partie du deuxième groupe.

由于现在分词是issant，所以finir属于动词。

Longtemps écrit avec un T final, chaland est le participe présent du verbe chaloir.

长期以来用T结尾书写，chaland是动词chaloir现在分词。

On arrive ainsi au participe présent du verbe échoir.

这样就得到了动词“échoir”现在分词。

Elles proviennent toutes deux de verbes, pendre et durer au participe présent.

它们都来源于动词，分别是“pendre”和“durer”现在分词。

Nota bene: il peut aussi s'agit du verbe « différer» au participe présent qui s'écrit « différant» avec qu'un " a" .

它也可以是现在分词中动词 " différer" ，写成 " différant" ，只有一个" a" 在其中。

Ce n'est pas " mangeant" , puisque ici le " ent" c'est juste la terminaison de la troisième personne du pluriel au présent.

它不是“mangeant(现在分词)”，因为这“ent”只是现在时三人称复数结尾。

Plus généralement par le fait que le participe présent forme verbale est invariable.

更一般地说，这是因为现在分词作为动词形式是不变。

Parfois grâce à l'orthographe, l'adjectif se termine par le suffixe ENT, le participe présent par le suffixe ANT.

有时由于拼写原因，形容词以缀 ENT 结尾，现在分词以缀 ANT 结尾。

Mais quand sait-on que l'on est en présence d'un participe présent?

但如何知道那是现在分词呢？

Dans l'ancienne langue, le participe présent s'accordait en genre comme en nombre.

在古语中，现在分词要像数一样符合性别。

D'une part, disant étant une forme verbale, un participe présent pourvu d'un complément soi-disant est invariable.

一方面，saying 是动词形式，现在分词带有所谓补语是不变。

Il n'est pas toujours facile de distinguer l'adjectif formé sur un verbe à l'aide du suffixe AN du participe présent forme de ce verbe.

使用缀AN在动词上形成形容词与该动词现在分词形式区分开来并不总是那么容易。

Aujourd'hui, ce verbe se rencontre seulement au sens propre au participe présent, une douleur poignante et, à l'infinitif ou à l'indicatif, au sens figuré.

今天，这个词只在现在分词形式中保留了字面意思，如“剧烈疼痛” ，而在不定式或直陈式中则用于比喻意义。