L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫还可通过加强保服务予以改善。

En outre l'effort d'assainissement achoppe dans la plupart des pays en développement.

同时，大多数发中国家改善环境卫的行动停滞不前。

Le premier accorde également une grande importance à l'assainissement.

后者还确定了环境卫的重要性。

L'eau, l'assainissement et les établissements humains suscitent de nombreuses interrogations.

在水、环境卫类住区这三个方面，出现了许多问题。

L'accès aux services sanitaires de base, l'hygiène et une alimentation appropriée demeurent des impératifs prioritaires.

获得基本保服务、安全的环境卫适当的养，必须继续成为优先事项。

Les communautés rurales ne considèrent pas l'eau et l'assainissement comme une priorité.

农村社区没有把饮水环境卫当作优先领域。

Ceci vaut en particulier pour l'eau et l'assainissement, plus que pour les vivres.

特别是在水环境卫方面，情况比粮食更为突出。

Au total, 61 % des partenariats dans ces domaines recherchent des fonds supplémentaires.

共有61％的水、环境卫类住区伙伴关系正在寻求额外经费。

Nombre des partenariats dans ces domaines s'efforcent d'appliquer des stratégies de gestion intégrée.

目前，许多水、环境卫类住区伙伴关系正致力于推动综合管理战略的采用。

Il l'encourage à recueillir des données sur l'accès à l'eau salubre et à l'assainissement.

委员会鼓励缔约国收集关于获得净水环境卫机会方面的数据。

L'assainissement et la réutilisation des eaux grises ou le recyclage sont peu évoqués.

提交资料很少提到环境卫或灰水再利用或循环利用。

Considérer l'impact total de l'assainissement sur la santé, l'environnement et l'économie.

考虑环境卫对康、环境经济的全面影响。

Améliorer la surveillance de l'accès à l'assainissement et à l'eau.

改进对获得环境卫水的机会的监测。

Mobiliser les ressources pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène.

为水、环境卫个卫调集资源。

Édifier les capacités en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène.

在水、环境卫个卫方面进行能力建设。

Plusieurs organismes ont appuyé la participation des femmes aux programmes d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

一些实体支持妇女参加水与环境卫方案。

Les risques pour la santé liés à l'environnement ont changé.

环境卫的风险已经改变。

Les activités se sont également développées dans le domaine de la santé environnementale.

环境卫是另一个活动量日益增加的领域。

Les problèmes d'hygiène font toujours courir des risques sanitaires dans de nombreux camps de réfugiés.

20 恶劣的环境卫条件继续威胁许多难民中的卫状况。

L'OMS attache également une grande importance à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement.

卫组织还认为水的供应环境卫将是个重要问题。