Un hibou, c'est un H aspiré. - Un hibou.

hibou是嘘音h。 Un hibou一只猫鹰。

Ah, je comprends mieux maintenant! Merci Monsieur le Hibou!

啊，我现在更好地理解啦！谢谢猫鹰先生！

Je jouerai de mon violon, dit le hibou.

我将演奏我的小提琴，猫鹰说。

Je voulais régler un compte avec le hibou roux.

我要替红发的猫鹰算账。

Ce matin-là, un hibou apporta à Neville un paquet que lui envoyait sa grand-mère.

一只猫鹰从纳威的奶奶那里给他带来了一个小包裹。

Elle confirme l’excellente sensibilité auditive des chauves-souris, comparable à celle des hiboux ou des chats.

研究还证实了蝙蝠卓越的听觉灵敏度，比猫鹰或猫。

Il était une fois un hibou et un hérisson qui avaient le hoquet.

从前，一只猫鹰和一只刺猬在打嗝。

J'ai eu l'impression d'être pris dans une véritable tempête de hiboux.

说句实话，当时猫鹰接二连三地飞来，就好像下了一场冰雹。

Je devrais très vite recevoir un hibou de mon père, disait Malefoy.

马尔福正在说话。“… … 现在我爸的猫鹰随时都可能飞来。

Si tu veux manger quelque chose, va à la volière.

“如果你想吃东西，只好去猫鹰的棚屋了。”

Si tu n'es pas capable de surveiller cette chouette, il faudra qu'elle s'en aille !

“如果你管不好这只猫鹰，就让她滚蛋！”

– Pourquoi changer de hibou ? demanda Ron à voix basse.

“为什么要频繁更换猫鹰？”罗恩低声问。

Ombrage surveille les hiboux et la cheminée.

“乌姆里奇在监视猫鹰和炉火，你忘了吗？”

– Dobby vous ramène votre chouette, monsieur !

“多比把您的猫鹰带来了，先生！”

– Savez-vous d'où venait cette chouette, Potter ?

“你知道这只猫鹰飞了多远吗，波特？”

– Madame Weasley, vous êtes vraiment sûre qu'aucun hibou n'est arrivé ce matin ?

“韦斯莱夫人，你绝对能够肯定，今天早晨没有猫鹰飞来吗？”

Et la tour d'astronomie ? La pièce du professeur Trelawney ? La volière ?

“天文塔呢？特里劳妮教授的房间？猫鹰栖息出没的地方？”

Ces chouettons ne pèsent que 15 g.

小猫鹰的重量只有15g。

Alors j’ai couru voir mon ami le Hibou, pour lui demander qui avait mangé la Lune.

所以我跑去看我的朋友猫鹰，问他谁吃了月亮。

Il avait l'air d'un hibou effarouché par une lumière trop vive.

他看上去活像一只突然被强光吓得魂不附体的猫鹰。