Voilà vingt sous pour tes étrennes, et motus ! Détale ! lui dit Grandet. Nanon te reportera ta brouette.

“给你二十酒钱，得啦！去你的！”葛朗台对他说，“你的独轮车，等会叫拿侬来还你。

Les inventions me donnaient beaucoup de fil à retordre à l’exception de Solowheel.

这些发明给我带来了许多麻烦，除了独轮车。

Autrefois, on y voyageait par tous les antiques moyens de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d’homme, en coach, etc.

从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、双轮车或独轮车、轿、用人驮、马车等等。

Il faudrait qu'on complète notre éducation d'une certaine façon, nous sommes nés dans un endroit où on nous a appris les choses d'une certaine façon.»

" 我认为，建立现代研究中的联系恰恰是退后步，将所有学科重新结合在起，在欧洲，我们有把它们全部切成小块的恼人习惯。 因此，与之相比，亚洲则是凡的灵感来源，因为它的作用恰恰相反。 她总是把事情放在全球范围内，并试图将它们联系起来。 这是对现实的另种调查形式，但它是常积极的，因为他们已经发现了很多伟大的发现，在亚洲也发现了最伟大的发现，例如独轮车，指南针，等等… … 这是因为 他们只是观察而已，他们没有理论化。 我们需要以某种方式完成我们的教育，我们出生在以某种方式被教导事物的地方。"