L'alchimiste transforme la matière brute en or.
炼金术士将粗糙的质变成黄金。
Le saindoux est une substance blanche, brillante et moelleuse.
猪油一种白色，有和柔软的质。
En piègeant les NP contenus dans l'eau, les algues concentrent le produit toxique.
将含有壬基苯酚的质放入水中，水藻会吸引这种有毒质。
Cette capacité ne se limite pas à des pièces récentes.
这个技术不止局限于最近的质。
Le spiritualisme refuse d'admettre la matérialité de l'âme.
精神至上论不承认灵魂的质性。
La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.
产品的多样化为公司提供了坚实的质基础。
La santé est le plus précieux des biens.
健康最宝贵的质财富。
Ils m'ont donnés non seulement des choses matériels mais aussi des choses d'esprit .
他们不仅给予我质上的东西，而且还给了我精神上的东西。
Il contient des polysaccharides matériel, mais a également un rôle dans le cancer.
它所含的多糖质，还具有一定的抗癌作用。
Elle symbolise le coté matériel des choses, la matière elle-même aussi.
它象征事质的一面，也象征质本身。
Le clivage est une clé de détermination des minéraux.
了一些矿质的关键。
La Terre est maintenant la matière noire, de la matière noire dans l'univers, l'environnement.
现在属于暗质地球，处于暗质环境的宇宙了。
Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.
指某些矿质断裂成平面的能力。
Le gaz carbonique est produit en abondance dans certaines fermentations.
在某些质的发酵过程中可产生大量的碳酸气。
Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.
《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的质。
Il est, en conséquence, considéré comme très persistant dans l'environnement.
因此，十氯酮被视作一种对环境具有持久性严重污染的质。
Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.
此外，十氯酮作为一种可能引发关注的质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。
Le train d'atterrissage de l'avion s'est brisé, entraînant des dommages matériels très importants.
飞机起落架破裂，造成非常严重的质损失。
La biomasse comme source d'énergie en Allemagne.
德国将生质能用作能源的情况。
Les substances consommées sont notamment l'héroïne et la méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA), ou ecstasy.
滥用的质包括海洛因和摇头丸（也称迷魂药）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫要不要孩子起很大影响。
Donc, elle rejette les aspects matériels superficiels de la vie, comme l'argent.
所以她排斥生活里肤浅的、过分追求物质的观点，例如金钱。
Cette expression signifie l’aisance matérielle, être riche. Oui, celle-là, elle est logique, on comprend.
个表达的意思是物质上的富裕，富有。是的，是合乎逻辑的，我们能够理解。
Cette couverture s'explique par les pénuries de la guerre.
面是由于战争导致的物质匮乏。
Et bien en fait, pour aller filmer le mouvement des électrons dans la matière.
为拍摄电子在物质中的运动轨迹。
Être pauvre, c'est donc manquer des biens matériels essentiels.
因，是指缺乏基本的物质产品。
Il est conçu avec du pétrole auquel on ajoute des produits chimiques.
塑料是在石油中添加化学物质制成的。
On va venir récupérer tous les éléments solides qui sont à l'intérieur.
我们要取出汤里所有的固态物质。
En 1815, le Tambora en projette 100 kilomètres cubes, seize fois plus.
1815年，坦博拉火山喷射100立方公里的物质，16倍。
Ces éruptions sont parfois accompagnées de gigantesques jets de matière dans l'espace.
些喷发有时伴随着空间中巨大的物质喷流。
Une impression de ce genre, pendant un instant, est pour ainsi dire sine materia.
样一印象，在一刹那间，可以说是“无物质的”印象。
D’abord, il n’avait goûté que la qualité matérielle des sons sécrétés par les instruments.
起初，他只体会到两乐器发出的物质性的音质。
Les rendements de cette substance sont très faibles.
物质的产量非常低。
Il concentre à lui seul 99,8 % de toute la matière du système solaire.
它包含太阳系中所有物质的99.8%。
Ils libèrent des substances inflammatoires, la plus connue est l'histamine.
它们释放炎症物质，最有名的是组胺。
Et cette matière forme une tourbe qui a tendance à augmenter dans le temps.
而物质形成的泥炭，往往会随着时间的推移而增加。
À cause de leurs différences physiques, ces gaz n'ont pas les mêmes effets.
由于它们不同的物质，些气体的效果也是不同的。
La cellulose, c'est la substance qui constitue les parois de cellules végétales.
纤维素是构成植物细胞壁的物质。
Il y a du croustillant, il y a du fondant, il y a du minéral.
有脆的、嫩的，还有矿物质的感觉。
Si la loi m'interdit d'ingérer certaines substances, mon corps m'appartient-il vraiment?
如果法律禁止我摄入某些物质，我的身体真的属于我吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
质变成黄金。
一种白色，有
和柔软
程度上
很大影响。
个表达
面是由于战争导致
，
是指缺乏基本
