有奖纠错
| 划词

Pour enregistrer l'effort de réduire le temps d'améliorer l'efficacité de la logistique.

节省了人,缩短了物流周转时间提高了工作效率。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux pâtissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在着资源匮乏的情况。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources humaines et financières nécessaires au renforcement des capacités étaient souvent insuffisantes.

用于能建设的人资源不够充分。

评价该例句:好评差评指正

Elles nécessiteront des moyens financiers et humains considérables, auxquels la Belgique a décidé de contribuer.

选举将需要巨大的人,比利时已经决定它将有所表示。

评价该例句:好评差评指正

Ces institutions exigent des ressources humaines, matérielles et financières substantielles.

这些机构要求大量人资源。

评价该例句:好评差评指正

Ces améliorations passent par un renforcement de leurs moyens humains et matériels.

这些改进将需要增加人资源。

评价该例句:好评差评指正

La mise en place fait souvent partie de ces opérations.

筹集人常常是这类活动之一。

评价该例句:好评差评指正

Ces barrières sont notamment le manque d'infrastructures matérielles et l'insuffisance de moyens humains et financiers.

它对阻碍妇童得到适当卫生保健服务包括性生殖健康的重大结构性障碍表达了关切,其中包括缺乏足够的物质基础设施上的限制。

评价该例句:好评差评指正

En outre, il est essentiel de mobiliser les ressources humaines et matérielles suffisantes.

此外,还必须动员足够的人资源。

评价该例句:好评差评指正

Le système judiciaire dans son ensemble reste confronté à l'insuffisance de moyens matériels et humains.

整个司法制度面对人不足的问题。

评价该例句:好评差评指正

La création de tout type d'établissement scolaire est déterminée par les conditions matérielles et financières disponibles.

所有各种学校的建立取决于条件。

评价该例句:好评差评指正

II y a lieu de mobiliser des ressources humaines et financières suffisantes à cet effet.

为此必须调集充足的人

评价该例句:好评差评指正

L'examen de l'application exige des ressources humaines et financières considérables.

这种工作需要投入极大的人

评价该例句:好评差评指正

Le contrôle de la législation, des matières premières et des hommes confère le pouvoir.

对立法以及的控制即意味着权

评价该例句:好评差评指正

Nous avons devant nous une tâche ardue exigeant d'importantes ressources humaines, matérielles et financières.

艰苦的工作仍在等待我们,需要巨大的人以及

评价该例句:好评差评指正

Ceci pourrait réduire les coûts humains et matériels des conflits.

这可以减少冲突造成的人损失。

评价该例句:好评差评指正

Dans le Sud-Soudan, le manque de capacités matérielles, institutionnelles et humaines est profond.

在苏丹南部,十分缺乏,人体制能

评价该例句:好评差评指正

Les programmes d'intégration des sont aussi compromis par 1'insuffisance des ressources financières et humaines.

将性别观点纳入主流方案因缺乏充足的资源——人——而受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ses efforts sont gravement entravés par le manque de ressources humaines, matérielles et financières.

然而,这方面的努由于人不足而受到了严重制约。

评价该例句:好评差评指正

De cette façon, il sera possible d'utiliser au maximum les ressources humaines et matérielles disponibles.

这样将能够最有效地使用现有人资源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


成群, 成群草, 成群结队, 成群结队地去, 成群外出, 成群移居, 成人, 成人电影, 成人教育, 成人之美,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

史冷知识

A ça, on peut déduire des mouvements en mettant en marche des notions de biomécanique.

由此,我们可以通过启动生物力概念来推断运动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Nice devait fournir un certain nombre de moyens humains et matériels.

尼斯不得不提供一些力和物力

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年11月合集

La guerre à un coût humain, matériel et financier! !

力、物力和财力代价战争!!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Des moyens humains et matériels, mais nos pompiers sont-ils suffisamment armés face à un feu hors normes?

力和物力,但是,面对非同寻常火灾,我们消防是否有足够武装?

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

La compréhension de la sensibilité extrême du poil de grillon est une source d’inspiration du point de vue biomécanique et électronique afin d’imaginer des micro-capteurs ultraperformants.

了解蟋蟀毛发端敏感性正在激发高性能微传感器物力学和电子设计。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

C’est là que tendent, par tous leurs organes à la fois, par l’amélioration du réel comme par la contemplation de l’absolu, la philosophie et le progrès.

这便是哲学和进步同时运用它们全部物力,通过现实改善和对绝对真理向往,全力奔赴目标。

评价该例句:好评差评指正
史冷知识

Et il faut bien faire quelque chose de ces ressources humaines et matérielles et on va reconvertir tout ça dans le transport de personnes, et le divertissement.

我们必须利用这些力和物力资源做点什么,我们将把这一切转化为运输和娱乐。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

A Bohol, c'est dans la capitale de la province, Tagbilaran l'une des plus densément peuplées, que les dégâts humains et matériels sont les plus importants.

在薄荷岛,正是在省会塔比拉兰口最稠密地方之一,对力和物力破坏最大。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Des moyens matériels et financiers pour les pompiers, une " météo" de la forêt, mais aussi la volonté de planter 1 milliard d'arbres d'ici 10 ans.

对于消防来说,物力财力、森林“气象”,还渴望在10年内种植10亿棵树。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Le gouvernement fédéral du Brésil mettra toutes les ressources nécessaires, humaines et matérielles, à disposition pour prévenir la maladie et éradiquer les moustiques vecteurs du virus.

巴西联邦政府将提供一切必要资源、力和物力,以防止该病和根除该病毒蚊媒。

评价该例句:好评差评指正
史冷知识

Nous y reviendrons dans un prochain épisode mais si des notions de bio-mécaniques sont utilisées, l'expérimentation archéologique, dans la fabrication et dans l'utilisation de ces équipements, peut s'avérer utile à la compréhension.

我们将在以后剧集中回到这一点,但如果在这种设备制造和使用中使用生物力概念,和考古实验,可以有助于理解。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Didier Game est un chercheur en biomécanique passionné de rugby, a calculé qu'un joueur qui entre en mêlée affronte une poussée comprise entre 300 et 700 kilogrammes pendant 2000 secondes.

热爱橄榄球运动物力学研究迪迪埃·盖姆(Didier Game)计算出,进入争球在2000秒内面临300至700公斤推力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


成色坏的, 成神经鞘细胞, 成圣, 成十字形的, 成事, 成事不足,败事有余, 成视细胞, 成室管膜细胞瘤, 成嗜铬细胞, 成嗜曙红细胞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接