有奖纠错
| 划词

Voila ce que peut dire un cœur vraiment épris.

这些话出自真正的爱心

评价该例句:好评差评指正

La société sera la technologie de pointe, d'excellente qualité, véritable amour de rendement social.

公司将以先进的技术,过硬的质量,真诚的爱心回报社会。

评价该例句:好评差评指正

42.A un amour désintéressé, ont alors tout cela.

42.拥有私的爱心,便拥有了切。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, très connu des médias, il fonde l'association Les Restos du Cœur, relais nourriciers des plus pauvres, quelques mois avant de mourir brutalement dans un accident de moto.

最后,他创建了为广大媒体所熟知的“爱心饭店”机构,这是个向穷人免费发放食品的地方。几个月后,他在次摩托车故中突然去世。

评价该例句:好评差评指正

Shenzhen Science et Technology Co., Ltd et de l'économie allemande pour but de "faire l'amour à la cause de Thanksgiving avec un homme de coeur!"

深圳和德科技有限公司企业经营宗旨是“用爱心业,用感恩的心做人!”

评价该例句:好评差评指正

Le produit principal afin de "mettre la sécurité de l'amour" principalement pour des clients étrangers seront prises par la poste ou par courrier vecteurs.

目前的主要产品以“爱心安全贴”为主,对于外地客户将采取邮寄或快递的方式发货。

评价该例句:好评差评指正

44.S'encourager :aie confiance en soi ;aie sincérité pour les collègues;aie fidélité pour l'unité;aie coeur pour la société et aie respect pour ses parents.

对待自己要有信心;对待同要有诚心;对待单位要有忠心,对待社会要有爱心,对待父母要有孝心。

评价该例句:好评差评指正

Avoir un groupe, assez délicat et doux, parfumé à maturité, la dignité, la mode d'avant-garde et le Secrétaire de l'équipe de soins ville.

拥有批,爱,成熟芬芳,端庄时尚前卫且有爱心城市秘书队伍。

评价该例句:好评差评指正

Rex la culture est très simple, facile à apprendre, facile à comprendre, tant il ya de l'amour, l'enthousiasme, la sincérité sur la ligne.

獭兔的养殖很简单,易学好懂,只要有爱心、热心、诚心就行。

评价该例句:好评差评指正

J'aime partager la joie d'aider les autres après ...Je crois fermement qu'il est plein d'amour et de gratitude de coeur!!!

我喜欢分享帮助别人后的快乐...我坚信自己是个富有爱心与感恩之心的人!!!

评价该例句:好评差评指正

La nouvelle beauté de la vie - l'intégrité de l'entreprise, à créer de belles entreprises, les entreprises de partager l'amour.

新生活美容——正直的企业,创造美丽的企业,分享爱心的企业。

评价该例句:好评差评指正

Bienheureux les pauvres en esprit. Bienheureux celui-là qui peut avec amour. Saluer son coucher du soleil plus glorieux qu'un rêve.

精神富有旳穷人最幸运。能怀着爱心向落日致意者最幸运,那落日比梦还辉煌。

评价该例句:好评差评指正

Je me pose toutefois la question : que pouvons nous faire de plus, sauf notre témoignage de cœur ?

然而我禁不住还是扪心自问:除了众志成城的爱心,我们还能做些什么?

评价该例句:好评差评指正

Pour la societe :créer le valeur avec mon sagesse,influencer des autres par aimer,etre une personne

用自己的知识创造财富,用爱心感染身边的人,做个有用的人。

评价该例句:好评差评指正

Notre philosophie est la suivante: faire l'amour de la cause, grâce à un homme de coeur!

我们的经营理念是:用爱心业,用感恩的心做人!

评价该例句:好评差评指正

Dédicace de l'amour!

爱心奉献!

评价该例句:好评差评指正

Nous ne nous battons pas uniquement pour la liberté, mais aussi pour l’amour de l’humanité partout au monde !

我们奋战以赴, 所为的并非自由物而已, 更为了全世界人类彼此的爱心!

评价该例句:好评差评指正

Les êtres humains s'entraident par amour et compassion.

人类出于爱心和同情彼此帮助。

评价该例句:好评差评指正

Le monde a besoin d'une mondialisation dotée d'une tête, d'un coeur et d'un visage humain.

世界实际需要是有理性、有爱心和有人性的全球化。

评价该例句:好评差评指正

Je rends hommage aux innombrables femmes et hommes qui éduquent avec amour, respect et compassion.

我向数以爱心、尊重和同情心育人的男女人士致敬。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


avunculat, avylestérase, awacs, awaruite, AWB, axalis, axatyl, axe, axel, axène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Tu vas dire on vit pas dans un monde de bisounours.

你要说,我们没有生活在爱心熊的世界。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Puis, tu dessines le début d’un cœur pour faire le haut de sa tête.

然后,你画爱心的起始部分来当作头的上部。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Là je vais venir planter un petit cœur en chocolat .

我将放上一小块爱心巧克力。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Bah c'est la Saint-Valentin un coeur bien entendu !

今天是人节,我当然做了爱心啦!

评价该例句:好评差评指正
法语词

Dans les « Restaurants du coeur » , créés en 1985 par le comédien Coluche, les plus pauvres peuvent, pendant tout l’hiver, prendre un repas chaud par jour.

爱心食堂”由喜剧演员高路士于1985年创立,在“爱心食堂”里面,贫困的人可以整个冬天每天吃上一顿热的

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et le forgeron, dans cet air de dévouement, au milieu des drogues traînant sur les meubles, se prenait d’une grande affection pour Gervaise, à la regarder ainsi aimer et soigner Coupeau de tout son cœur.

顾热在这间放满药品的房子里看到了妻子对丈夫炽热的爱心和她全身心的细心护理的一片觉对她产生了的敬佩。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voilà je fais plein de bisous tout doux à la Sorcière, la Voyante, le Capitaine et bien sûr les Loups-Garous qui permettent de passer un agréable moment où le plaisir est présent.

在这里我要向女巫,预言家,村长发射爱心当然还有游戏从头至尾都玩得很开心的狼人。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Son but, soutenir les restos du cœur, des sortes de cantines délivrant des repas chauds à ceux dont le frigo restait vide faute d'argent.

这首歌的目的是支持爱心餐厅,这些餐厅给那些由于没钱冰箱里空荡荡的人分发热餐。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Le peu qu'il confiait de lui témoignait en effet de bontés et d'attachements qu'on n'ose pas avouer de nos jours.

从他谈到自己的多的话语中的确可以看出他为人善良,富于爱心,这是当今人们敢认同的。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Regarde. Je dessine le début d’un cœur pour faire le haut de la tête.

看。我画爱心的起始部分当作头的上部。

评价该例句:好评差评指正
法语词

Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.

在高路士逝世之后,“爱心食堂”还继续运营着。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Pourquoi on a créé les restos du cœur ?

为什么要创立爱心餐厅?

评价该例句:好评差评指正
法语词

Leur succès prouve, malheuresement, qu’il y a trop de miséreux en France.

幸的是,“爱心食堂”的成功恰恰证明了法国有太多悲惨的人。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Cette année, les restos du cœur ont accueilli un million de personnes rendant toujours actuel le slogan de Coluche « On compte sur vous ! » .

今年,爱心餐厅接待了一百万人,使得科吕什的口号“我们指望您!”依旧活跃于世。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Mais aujourd'hui, 30 ans plus tard, c'est quoi les restos du cœur ?

可是30年后的今天,爱心餐厅是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ce sont toujours des centres chargés de fournir des repas chauds, il y en a maintenant plus de 2 000 partout en France.

爱心餐厅仍然是负责供应热餐的中心,现在法国各地爱心餐厅的数目超过2000家。

评价该例句:好评差评指正
Squeezie

J'suis un mec cool, heureux et bienveillant.

我是个很酷、快乐和有爱心的人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

C'est le triste record battu l'an dernier par les Restos du coeur ...

这是“爱心食堂”去年创下的令人痛心的纪录。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ce sont aussi des distributions de denrées alimentaires, des ateliers de soutien, ou des logements d’urgence.

爱心餐厅也是食物分配机构、扶助部门或紧急住宿处。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


axile, axillaire, axinite, axinitisation, axiocentrifuge, axiolite, axiologie, axiologique, axiomatique, axiomatisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接