Pour accélérer la mise au point d'un tel système, les États-Unis prennent déjà des mesures.
为帮助加快建立这样一个可靠的燃料供应系统，美国已在采取行动。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种先进燃料循环技术的部署将大幅度减少核废料并简化过程。
Les restrictions aux livraisons de carburant annoncées le 28 octobre restent en vigueur.
28日宣布的减少燃料供应措施，现在还在执行。
Le secteur des biocarburants a connu un essor considérable au cours de la dernière décennie.
生物燃料行业在过去的十年中经历了可观的发展。
Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.
生物燃料大幅度降低温室效应气体的排放。
La production et l'utilisation de biocombustibles liquides a fortement augmenté ces dernières années.
年来，液体生物燃料的生产量和使用量有显著增长。
La qualité des carburants livrés n'était pas toujours inspectée.
交付的燃料并非都经过质量保证检查。
Environ 22 % des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.
直布罗陀进口的非燃料商中，来自联合王国的进口22％。
Selon les prévisions, celle-ci devrait diminuer de plus de 20 %.
有人预测，每年将可减少矿物燃料耗用量逾20％。
Par exemple, nous œuvrons avec le Brésil pour promouvoir les biocarburants.
例如，我们正在同巴西一道促进生物燃料。
Les biocombustibles sont une importante source d'énergie nouvelle.
生物燃料是一种重要的替代能源。
Cependant, l'expansion du commerce des biocombustibles se heurte à plusieurs obstacles.
但生物燃料贸易的推广面临着若干障碍。
Actuellement, les combustibles fossiles permettent de satisfaire la plupart des besoins énergétiques de l'Asie.
目前，矿物燃料可以满足亚洲的大部分能源需求。
Cette banque fonctionnerait sur la base de critères de non-prolifération, apolitiques et non discriminatoires.
这种燃料库将按照没有政治因素和不区别对待的不扩散标准运行。
Dix-neuf affaires (76 %) ont trait à des détournements de carburant.
在25个案件中，有19个案件(76％)与欺诈特派团燃料有关。
Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.
在巴西、乙醇已证明是汽车的一种可靠燃料。
La flambée des prix des combustibles représente pour nous un très grave problème.
燃料费用的急速上涨是我们严重关切的一个问题。
Le carburant provient d'autres régions du Soudan.
这批燃料是从苏丹他地方运入达尔富尔。
Presque tous les carburants contiennent du chlorure, particulièrement la biomasse et les déchets.
几乎所有燃料都含有一些氯化物，特别是生物质和废物。
Il assure environ 44 % des importations de carburant du Malawi.
马拉维货运中心经手44%的马拉维燃料进口。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui est plutôt un genre d'antigel, solvant et carburant !
这是一种防冻剂、溶剂和燃料！
Ca, on veut le réduire, le réduire, le réduire, parce que c'est aussi du fossile.
我们希望减少、减少、再减少，因为它也是化石燃料。
Ici, dans la cheminée, le combustible, C’est le bois.
这里，壁炉里，燃料就是木材。
Le raffinage du pétrole fournit le mazout, l'essence, le kérosène et d’autres carburants dérivés.
提炼石油会产重油，汽油，煤油和其他碳氢燃料。
Une voiture écolo doit donc être moins gourmande en combustible.
而环保汽车能减少燃料使用。
Ces deux avions consommeront 15% de carburant en moins.
这两款飞机都将减少15%燃料消耗。
Avant c'était les sac, maintenant c'est les carburants.
前有各种各样假奢侈品包，现在有碳氢燃料冒充能源奢侈品。
Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.
将碳转化为燃料，这是科学家们熟知一项技术。
Ils ont tout bonnement transformé l’eau de mer en carburant, en pétrole de synthèse.
他们只是将海水变成燃料、合成油。
Et, comme c'est un matériau lourd, il oblige à consommer plus de carburant.
而且，由于它是一种重材料，因此需要消耗更多燃料。
Par rapport à l'huile, vous consommez que de l'eau et de l'énergie.
与油相比，你只消耗水和燃料。
Sur les champs de bataille, elle nourrit canon, lance-flammes et bombarde jusqu'au 20e siècle.
在战场上，它为大炮、火焰喷射器提供燃料并一直用到 20 世纪。
L'hybridation est aussi en cours de développement, ce qui économiserait du carburant.
混合动力也在开发中，这将节省燃料。
Mais si le combustible ne manquait pas, les moyens de transport laissaient à désirer.
虽然有了燃料，运输办法却一时还想不出来。
Nab et Pencroff veillèrent même à tour de rôle et n’épargnèrent pas le combustible.
纳布和潘克洛夫轮流守夜，不断地大量加添燃料。
Son énergie nous servira de carburant.
它能量将成为我们燃料。
C'est pourquoi l'hydrogène est bien un carburant.
这就是为什么氢气是一种燃料。
Pour alléger la fusée, les différents réservoirs de carburant se détachent dès qu'ils se vident.
为了让火箭轻装上阵，不同燃料箱一放空就会脱落。
Le combustible abonde, et il n’y a aucune raison de l’épargner.
“反正这里有是燃料，用不着节省。”
J'ai demandé â Mile Xing comment les roches volcaniques pouvaient servir de combustible aux propulseurs terrestres.
我问小星老师地球发动机是如何把岩石做成燃料。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
频短片合集 
科普时间 
过程。
年来，液体生物
中，来自联合王国的进口
22％。
重油，汽油，煤油和其他
碳氢
