Bonjour, je voudrais réserver des billets de train, s’il vous plaît.

您好，我预车票。

Le train de 7h18, s'il vous plaît.

请您给我7点18分的车票。

D. Il veut se faire rembourser son billet de train.

他退他的车票。

Je peux vous vendre des centaines et des centaines de billets de chemin de fer.

我能卖给您成百车票。

Et ce différentiel est plus important pour l'avion que pour le train.

飞机票的这种差异比车票更大。

Je voudrais réserver un billet de train.

我车票。

Bien, voilà, monsieur tête-en-l'air, j'aurais voulu acheter un billet pour le train de 6 heures.

好吧，心不焉先生，我买点钟的车票。

Eh bien est-ce que vous avez encore des billets de train pour Madrid s'il vous plait ?

请问还有去马赛的车票吗？

Ça aussi, c'est un sujet classique du niveau A2, de pouvoir réserver des tickets de train.

这也是A2级别的经典话题，能够预车票。

Keira trouva un billet d'Eurostar ainsi qu'un bon d'hôtel prépayé pour deux nuits au Regency Inn.

凯拉发现信封里面装着欧洲之星的车票，还有丽晶旅馆（Regency Inn）两晚已预付的房券。

Voilà pour vous, deux billets de train. Comment deux ?

这是你的两车票。为什么是两？

Je voudrais deux billets de chemin de fer, un pour moi, un pour ma femme qui m’accompagne en voyage.

我要两车票，给我，给我妻子，她陪我旅行。

Elle écarta l’hypothèse angoissante du train, ce moyen de locomotion étant bien trop cher pour le lapin de Lisa.

玛丽排除了丽莎去坐车的可能性。她很清楚丽莎的兔子里会有多少钱，显然不够买车票。

Mais enfin, je ne veux pas de pingouin. Je veux un kangourou, je veux dire un billet de train.

但我要的不是“企鹅”啊。我要袋鼠，不是不是，我要的是车票。

Et on dit directement : une table de cuisine. Un billet de train. Un salon de ministre.

餐桌，车票，部长室。

C’est quand il s’agit de quelque chose, d’une caractéristique générale : un billet de train, un bureau de ministre.

车票，部长办公室。

Sandra : Et je dois trouver un billet pour le prochain train, ça me stresse ! Quelle galère !

我要去买下班车票了，这让我压力很大！真是个苦差事！

On prend un billet de train, on va dans une ville qu'on connait pas, on sait pas où elle habite.

买车票，去陌生的城市，还不知道她住哪？

– Tu vas me dire merci à un moment donné ou je te fais avaler ce billet de train ?

“你到时非得感谢我不可，要不然我就让你把这车票吞下去！”

Les prix des billets de train vont-ils bondir de 10 % en janvier?

月份车票价格会上涨10%吗？