Les devises peuvent toujours remonter mon moral.

那些格言总能激励我斗志。

Le dévouement et le courage des travailleurs humanitaires ont été pour moi une source d'inspiration.

救济工作人员敬业精神和勇气是对我激励。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

这些工具都将给使用者以减少使用商用五溴二经济激励。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

可以预见类似市场激励养护生物多样性。

Je forme le vœu qu'il serve d'inspiration à d'autres.

我希望它将成为对其他国家激励。

Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.

他们榜样体现了我们人性，并且必须激励我们行为。

L'ONU devra toutefois demeurer fidèle aux valeurs universelles qui ont inspiré sa création.

而，未来联合国必须恪守激励创立这一组织普遍价值观。

Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.

政府制订了各种总体上激励企业家精神措施。

Cette vérité est à la base de l'Organisation des Nations Unies.

这一真理是对联合国激励。

Elle devrait aussi encourager les États à instituer des recours utiles au niveau national.

在国际一补救办法，也会产生有益激励因素，确保在国家一发展有效补救办法。

Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.

比例代表制激励政党平衡自己选票。

On peut aussi mettre en place des mécanismes d'incitation liés à la fourniture de services.

另外一种方法是制定与服务挂钩激励机制。

Une valeur est une tâche, une incitation à l'action.

它是一项任务，一种激励行动动力。

L'objectif que nous nous sommes fixé à Copenhague continue de nous échapper.

但是，在哥本哈根曾经给我们激励那个目标仍未实现。

Cette initiative devrait être suivies par tous, notamment par les pays exportateurs d'armes.

我们认为，这项行动值得称赞，应该激励我们所有国家、特别是激励出口军火国家采取类似行动。

Je peux assurer aux membres du Conseil qu'une telle visite serait très stimulante pour nous.

我能够向安理会保证，这样一次访问将对我们是一个极大激励。

Inspirés par nos résultats collectifs, nous intensifierons nos efforts pour lever les obstacles qui restent.

我们深受已取得集体成就激励，将加倍努力克服余下挑战。

Cette conviction anime et continuera d'animer tous les membres de son équipe.

这一信念激励着并将继续激励其团队全体成员。

Le taux de perception des sommes dues est élevé; il dépasse généralement 90 %.

对家庭用水进行计量，并且操作人员工资与每月收缴费用情况挂钩，形成了一个很强激励制度。

Ces mesures devraient être accessibles de manière non discriminatoire et automatique.

这些激励措施实施必须是非歧视性，自动。