À l'invitation du Président, M. Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Lecoq先生（法国滨
塞纳
代表）在请愿人专席就座。
Parmi ces derniers, 16,04 % sont domiciliés à Monaco, 75,16 % constituent des travailleurs frontaliers, provenant essentiellement des communes limitrophes et du département des Alpes-Maritimes et 8,80 % de l'Italie (distante de 12 km).
在后一类人
，有16.04%居住在摩纳哥，75.16%为边境劳工，主要来自周边城市和阿尔卑斯滨，8.80%来自意大利(相距12公里)。
La Principauté représente un pôle d'activité économique attractif pour les travailleurs frontaliers provenant essentiellement des communes limitrophes (Beausoleil, Cap d'Ail, La Turbie, Roquebrune-Cap-Martin)du département des Alpes maritimes et de l'Italie (distante de 12 km).
公国是一个吸引跨境工人的经济活动焦点，他们主要来自法国滨阿尔卑斯的相邻政区（Beausoleil, Cap d'Ail, La Turbie和Roquebrune-Cap-Martin）和意大利（距离12公里）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
五
三册 二 二 On nous saura gré de passer rapidement sur des détails douloureux. Nous nous bornons à transcrire deux entrefilets publiés par les journaux du temps, quelques mois après les événements surprenants accomplis à Montreuil-sur-Mer.
那些惨痛的经过，我们不打算
细谈，大家想能见谅。我们只把当时
蒙特勒伊那惊人事件发生几个月后报纸所刊载的两则小新闻转录下来。
De temps immémorial, Montreuil-sur-Mer avait pour industrie spéciale l’imitation des jais anglais et des verroteries noires d’Allemagne. Cette industrie avait toujours végété, à cause de la cherté des matières premières qui réagissait sur la main-d’œuvre.
从个不可考的时代起，蒙特勒伊就有种仿造英国黑玉和德国烧料的特别工业。那种工业素来不发达，因为原料贵，影响到工资。
Grâce à la réduction du temps de travail, les Français peuvent maintenant organiser des week-ends prolongés un peu partout en France， souvent d'ailleurs à la dernière minute, comme l'explique Delphine Bertrand du Comité du tourisme de Charente-Maritime.
由于工作时间的减少, 现
法国人可以去几乎全国所有的地方度过个周末小长假，而且他们常常是赶最后刻才安排好假期。请听法国夏朗德省旅游委员会的德尔菲挪.贝特朗女士的介绍。
二 
构负责9 201名居民，而卡拉区则为3 319名。
夫妇以后，她继续赶路，到了
