Tu n'avais eu longtemps pour ta distraction que la douceur des couchers de soleil.

过去相当长的时间里你唯一的乐趣就是观赏那夕阳西下的温柔晚景。

Quand on pense Lapin, on pense mignon et douceur.

当我们想起兔子的时候，我们想到的是可爱和温柔。

Un compliment, c'est quand tu dis quelque chose de gentil à quelqu'un.

赞美就是，当你对别人说一些很温柔的话。

D’accord, un ordre mais gentil. - Voilà, gentil.

好吧，一个温柔的命令 -对的，很温柔。

Ils aimaient particulièrement la douceur des bords de la Loire.

们特别喜欢卢瓦尔河河岸的温柔。

Ils ont une âme pur et un cœur tendre !

们有一个纯洁的灵魂和一颗温柔的心！

C'est être tendre, c'est accepter les faiblesses de l'être aimé.

温柔意味着去接受你爱人的弱点。

Il y a au contraire beaucoup de charme, beaucoup de joie dans la tendresse.

相反 温柔，着许多魅力和幸福。

Alors, à l'opposé de cette attitude, j'invoque la tendresse, l'amour en tant que tendresse.

相对于这种态度，我呼吁 用温柔，温柔的爱。

Et l'empereur réconforta tendrement le pauvre et triste chat.

玉皇大帝温柔地安慰了这只可怜而悲伤的猫。

J'aurais dû deviner sa tendresse derrière ses pauvres ruses.

我应该猜得到她这些小诡计背后的温柔。

– Oh, il est adorable, il est doux comme un agneau.

很可爱，特别温柔。

Alors comment ça s'est passé ? il a était doux ?

事情是怎么发生的啊？温柔吗？

Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent .

你的猎物只限于温柔女子。

Moi, par exemple, j'étais quasiment doux quand j'étais au collège et au lycée.

比如说我，我上初、高的时候很温柔。

Oui, parce que maman était très sévère, donc la musique me donnait de la tendresse.

是的，因为我的妈妈十分严厉，因此音乐带给了我温柔。

Lebon, Ledoux, Courtois, Sauvage ou Joly, qui veut dire joyeux.

勒邦（原指好的）、勒杜（原指温柔的）、库图瓦（原指礼貌的）、索瓦热（原指野蛮的）、或朱利，朱利是快乐的意思。

Limiter les mouvements, physiquement, préférer les gestes doux.

限制身体上的动作，偏向于温柔的手势。

Mais il peut aussi être rempli de douceur.

但有时也饱含温柔.

Je crois que je leur ai amené la douceur qu'il leur manque avec Philippe.

我觉得我给们带来了们和菲利普一起时所缺少的温柔。