C’est vrai, j’ai été très impétueuse, je le suis toujours.

这是真，我是一个人，一直都是。

L'impétueux Ryujin contrôle les flots et les marées grâce à des joyaux magiques qu'il utilise pour contrer ses ennemis.

Ryujin掌控海浪和潮汐，这要归功于他用来对抗敌人魔法珠宝。

Impétueux comme les eaux, tu n'auras pas la prééminence!

如水，你不会有超凡！

Sa voix est dynamique, impétueuse, violente parfois.

他声音充满活力、，有时还很暴力。

Aureliano essaya de modérer son impétuosité.

奥雷亚诺试图缓和他。

Dans les pays d’humeur légère, on plaisanta le phénomène, mais les pays graves et pratiques, l’Angleterre, l’Amérique, l’Allemagne, s’en préoccupèrent vivement.

在民族性比较国家，大家都拿这件事作为谈笑资料，但在严肃和踏实国家，像英国、美国和德国就不同，它们对这事就非常关心。

Il ne faut pas croire que les Français sont une bande d'agité qui, à tout moment, veulent intervenir et touchent en goulets.

别以为法国人是一群人，随时想插手摸瓶颈。

Le goût de l'action et du dépassement, une bravoure impétueuse, une soif d'absolu, une liberté totale et surtout l'amour de sa patrie, la France.

行动和超越品味，勇敢，对绝对、完全自由渴望，尤其是对祖国法国热爱。

Adieu, femme, tourment, bonheur, espérance et âme de ma vie, que j'aime, que je crains, qui m'inspire des sentiments tendres qui m'appellent à la Nature, et des mouvements impétueux aussi volcaniques que le tonnerre.

告别，女人，折磨，幸福，希望和灵魂我生活，我爱，我害怕，这激励我温柔感觉，叫我到大自然，和运动火山如雷。

Aussi patiemment qu'elle décorait les nappes de couleurs vives, cousait de merveilleux ouvrages en passementerie, brodait au point de croix des paons royaux, elle attendit que Pietro Crespi ne pût plus résister aux commandements impétueux de son coeur.

她耐心地用鲜艳色彩装饰桌布，缝制精美装饰品，用十字绣绣出皇家孔雀，直到彼得罗·雷斯皮再也无法抗拒她心中命令。