Il semblait chercher un endroit qu’il avait quelque peine à trouver. À midi, le capitaine Nemo vint faire son point lui-même.

乎在寻找一个不太容易找到的地方。中午，尼摩船长亲自出来测定方位。

Si demain elle ne s’accomplissait pas, il faudrait renoncer définitivement à relever notre situation.

如果明天观察不能完成，那测定我们所在方位的事情，恐怕只好完全放弃。

Le point reporté chaque jour sur le planisphère et fait par le second me permettait de relever la direction exacte du Nautilus.

每天都由大副出来测定船的方位并把记在平面地图上，我由此知道“鹦鹉螺号”的确切位置。